1
00:00:00,817 --> 00:00:02,921
Weet je, dit is het leven.
2
00:00:04,438 --> 00:00:05,748
Frisse lucht.
3
00:00:06,438 --> 00:00:07,576
Stevige bries.
4
00:00:07,679 --> 00:00:09,300
En je weet wat ze zeggen.
5
00:00:09,403 --> 00:00:10,265
Het leukste aan vissen
6
00:00:10,369 --> 00:00:11,127
is niet wat je vangt.
7
00:00:11,231 --> 00:00:11,817
Juist, juist.
8
00:00:11,921 --> 00:00:12,541
Het is, uh-
9
00:00:12,645 --> 00:00:13,685
Het is goed gezelschap.
10
00:00:14,369 --> 00:00:15,541
-Ja.
-Ja.
11
00:00:16,403 --> 00:00:18,231
En Rex zeker
is het beste bedrijf.
12
00:00:19,990 --> 00:00:22,714
Nou ja, tenminste één van ons
Ik heb iets gevangen, toch, maatje?
13
00:00:26,093 --> 00:00:26,817
Hij ziet er hongerig uit!
14
00:00:26,921 --> 00:00:28,438
Ja, dat ben ik ook.
15
00:00:29,507 --> 00:00:30,162
Wat zeg je?
16
00:00:30,265 --> 00:00:31,265
Hamburger en een pintje?
17
00:00:31,921 --> 00:00:32,576
Ja, ik ben beneden.
18
00:00:32,679 --> 00:00:33,403
Laten we het doen.
19
00:00:33,507 --> 00:00:34,507
Oké.
20
00:00:34,783 --> 00:00:35,438
Laten we gaan, vriend.
21
00:00:35,541 --> 00:00:36,541
Kom op.
22
00:00:51,024 --> 00:00:52,472
Kijk, Gary.
23
00:00:52,576 --> 00:00:53,886
Ik snap het.
24
00:00:53,990 --> 00:00:55,276
Er zijn geen dingen gebeurd
jouw weg gaan.
25
00:00:55,300 --> 00:00:57,093
Maar je hoeft me niet te laten gaan.
26
00:00:57,955 --> 00:00:59,576
Het ene ding barst na het andere.
27
00:01:00,300 --> 00:01:00,955
Liermotor.
28
00:01:01,058 --> 00:01:02,058
Lijstpomp.
29
00:01:02,127 --> 00:01:02,852
Dan-
30
00:01:02,955 --> 00:01:03,955
de brandstof lekt.
31
00:01:04,300 --> 00:01:05,438
Heb er gewoon geen zin in.
32
00:01:05,852 --> 00:01:07,679
Je kunt altijd verkopen
het oude bad voor mij, toch?
33
00:01:07,783 --> 00:01:10,852
Mijn familie zou mij de lening kunnen lenen
contant, als de prijs goed is.
34
00:01:10,955 --> 00:01:13,783
Ik verkoop nooit
de Rusty Runner-
35
00:01:13,886 --> 00:01:14,886
Declan.
36
00:01:15,162 --> 00:01:16,369
Het was de boot van mijn vader.
37
00:01:16,472 --> 00:01:17,714
Hij liet het aan mij over.
38
00:01:17,817 --> 00:01:18,886
Vertrouwde mij ermee!
39
00:01:18,990 --> 00:01:21,507
En als ik erachter kom
wie houdt mij voor de gek-
40
00:01:21,610 --> 00:01:23,403
alles gaat
omdraaien.
41
00:01:23,990 --> 00:01:24,852
Ik snap het.
42
00:01:24,955 --> 00:01:25,955
Zeker.
43
00:01:26,438 --> 00:01:27,714
Geen probleem.
44
00:01:27,817 --> 00:01:30,438
Nog één keer samen rennen dan
Ik zal ander werk zoeken, Gary.
45
00:01:41,196 --> 00:01:44,576
Papa, ik pak wie er ook is
als u dit met uw boot doet.
46
00:02:01,334 --> 00:02:02,507
Sunnyside visplant.
47
00:02:02,610 --> 00:02:04,300
Hoe kan ik uw oproep doorverbinden?
48
00:02:10,921 --> 00:02:12,438
Pardon, sorry.
49
00:02:12,541 --> 00:02:13,541
Pardon.
50
00:02:15,679 --> 00:02:17,231
Hallo, Bryanna.
51
00:02:17,334 --> 00:02:18,369
Chuck.
52
00:02:18,852 --> 00:02:20,507
Je hebt het van Gary gehoord
de laatste paar dagen?
53
00:02:20,610 --> 00:02:22,000
Ben net uit de
ziekenhuis gisteren.
54
00:02:22,024 --> 00:02:23,207
Ticker heeft gegeven
mij weer problemen.
55
00:02:23,231 --> 00:02:25,472
Hij nam de Rusty
Runner-out dagen geleden.
56
00:02:26,058 --> 00:02:27,265
Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet.
57
00:02:27,369 --> 00:02:28,541
Hij is je broer, Bryanna.
58
00:02:28,645 --> 00:02:29,645
Hij is jouw kind niet.
59
00:02:29,679 --> 00:02:30,959
Laat de volwassen man misschien met rust.
60
00:02:34,196 --> 00:02:36,127
Laat het me weten als
je hoort van hem.
61
00:02:36,231 --> 00:02:37,231
Zal doen.
62
00:02:41,231 --> 00:02:43,679
Ik wil op het water zijn
voordat de zon opkomt!
63
00:02:44,817 --> 00:02:46,955
Er zit iets verstrikt in dit net!
64
00:02:47,058 --> 00:02:47,817
Help me uit-
65
00:02:47,921 --> 00:02:48,472
wil je?
66
00:02:48,576 --> 00:02:49,576
Ja.
67
00:02:52,127 --> 00:02:52,748
Verdorie, het is zwaar!
68
00:02:52,852 --> 00:02:53,852
Wat is het?
69
00:03:17,231 --> 00:03:17,990
Nou-
70
00:03:18,093 --> 00:03:19,276
beetje vroeg
één vanmorgen.
71
00:03:19,300 --> 00:03:21,576
Ja, er gaat niets boven zeelucht
om je wakker te maken.
72
00:03:22,093 --> 00:03:23,610
Doet me denken aan toen ik een kind was
73
00:03:23,714 --> 00:03:25,334
op pad gaan op de
water bij het eerste licht.
74
00:03:25,438 --> 00:03:28,024
Ja, ik ben meer een koffieliefhebber
terwijl ik een soort persoon scrol.
75
00:03:28,576 --> 00:03:29,576
Waar kijken we naar?
76
00:03:29,645 --> 00:03:31,379
Oh, er is een visser gevonden
een lichaam verstrikt in een net.
77
00:03:31,403 --> 00:03:32,024
Jong mannetje.
78
00:03:32,127 --> 00:03:32,714
Geen tekenen
79
00:03:32,817 --> 00:03:33,817
van gemeen spel.
80
00:03:33,886 --> 00:03:35,069
Sarah zal je vullen
over de details.
81
00:03:35,093 --> 00:03:35,955
Hé.
82
00:03:36,058 --> 00:03:37,748
Enig idee hoe lang
hij heeft onder water gestaan?
83
00:03:37,852 --> 00:03:39,610
Ja, gebaseerd op visueel
ontbinding-
84
00:03:39,714 --> 00:03:42,265
tijdstip van overlijden geweest
ongeveer 48 uur geleden.
85
00:03:42,783 --> 00:03:43,931
De uiteindelijke oorzaak kan
zijn verdronken.
86
00:03:43,955 --> 00:03:45,817
Maar het slachtoffer had een
ernstige schedelbreuk.
87
00:03:45,921 --> 00:03:47,921
Weet je zeker dat hij dat niet deed
tijdens een val op zijn hoofd stoten?
88
00:03:48,024 --> 00:03:49,127
Landen in zee?
89
00:03:49,231 --> 00:03:51,138
Niet met toevoeging van
verdedigingswonden aan beide armen.
90
00:03:51,162 --> 00:03:52,679
Blijken afkomstig te zijn
hetzelfde wapen.
91
00:03:52,783 --> 00:03:54,472
Dus vocht hij terug-
92
00:03:54,576 --> 00:03:55,334
en verloren.
93
00:03:55,438 --> 00:03:57,576
Gary Francis, 32 jaar oud.
94
00:03:57,679 --> 00:03:59,852
Ja, hij is een
commerciële visser.
95
00:03:59,955 --> 00:04:01,955
Bezit een boot genaamd
de Roestige Runner.
96
00:04:02,679 --> 00:04:04,199
Hij heeft dus niet gewerkt
een groter bedrijf?
97
00:04:04,955 --> 00:04:07,369
Midshore-vaartuigen zoals deze
zijn vrijwel altijd familiebedrijven
98
00:04:07,472 --> 00:04:09,438
kleine zelfstandige bedrijven
hun brood verdienen
99
00:04:09,541 --> 00:04:11,093
uit de zee, één voor één.
100
00:04:11,196 --> 00:04:12,576
Ik dacht dat je dat was
een militair.
101
00:04:12,679 --> 00:04:14,239
Nou ja, mijn grootvader
werkte zijn eigen boot
102
00:04:14,334 --> 00:04:15,679
zijn hele leven uit Halifax weg.
103
00:04:15,783 --> 00:04:17,541
Vissen wat er ook maar in het seizoen is-
104
00:04:17,645 --> 00:04:18,921
van kreeft tot kabeljauw, maar-
105
00:04:19,024 --> 00:04:21,300
niet zonder de kapitein, dus-
106
00:04:22,162 --> 00:04:23,842
als Gary werd vermoord
hier twee dagen geleden-
107
00:04:24,783 --> 00:04:25,783
waar is zijn boot?
108
00:04:26,265 --> 00:04:27,093
Ja.
109
00:04:27,196 --> 00:04:28,716
Weet je, ik neem contact op
de Kustwacht-
110
00:04:28,817 --> 00:04:30,679
om te zien of de Rusty
Runner had een GPS.
111
00:04:35,886 --> 00:04:37,126
Wat heb je daar gevonden, Rex?
112
00:04:39,024 --> 00:04:40,852
Iets in zijn oor?
113
00:04:40,955 --> 00:04:41,955
Hier.
114
00:04:42,438 --> 00:04:43,438
Ja.
115
00:04:46,369 --> 00:04:47,438
Oh.
116
00:04:50,507 --> 00:04:51,714
Wat is dat, een steen?
117
00:04:52,886 --> 00:04:53,886
Ik weet het niet zeker.
118
00:04:55,714 --> 00:04:57,162
Het zit erin
een olieachtige substantie.
119
00:04:57,714 --> 00:04:58,403
Houd dat vast?
120
00:04:58,507 --> 00:04:59,507
Zeker.
121
00:05:03,093 --> 00:05:04,127
Dat is nieuwsgierig.
122
00:05:04,231 --> 00:05:05,955
Ik zal een dichterbij hebben
kijk terug naar het laboratorium.
123
00:05:06,438 --> 00:05:07,093
Gari!
124
00:05:07,196 --> 00:05:07,748
Woehoe!
125
00:05:07,852 --> 00:05:08,990
Officier2: Hé hé!
126
00:05:09,093 --> 00:05:09,990
Gary!
127
00:05:10,093 --> 00:05:11,093
Gari!
128
00:05:12,265 --> 00:05:14,196
Woord verspreidt zich snel
in een vissersgemeenschap.
129
00:05:15,024 --> 00:05:16,852
Dit is nooit gemakkelijk.
130
00:05:17,886 --> 00:05:19,576
Ik heb er nog niets van gehoord
hij sinds vrijdag.
131
00:05:20,576 --> 00:05:22,024
Ik was aan het rondvragen.
132
00:05:22,127 --> 00:05:25,990
Is dat ongebruikelijk voor jouw
broer geen contact meer?
133
00:05:26,093 --> 00:05:26,714
Zo lang.
134
00:05:26,817 --> 00:05:27,990
Ja.
135
00:05:28,921 --> 00:05:30,379
Gary is uit zijn cel
bereik op het water.
136
00:05:30,403 --> 00:05:32,265
En ik nam een tijdelijk optreden aan
137
00:05:32,369 --> 00:05:33,231
in Gander.
138
00:05:33,334 --> 00:05:34,679
Ik ben er dus niet geweest.
139
00:05:34,783 --> 00:05:35,783
Maar jij was-
140
00:05:36,265 --> 00:05:38,541
bezorgd genoeg om te komen
terug en zoek hem.
141
00:05:39,265 --> 00:05:41,093
Mijn broer was geweest
heb het moeilijk de laatste tijd.
142
00:05:41,886 --> 00:05:44,162
Ik begon me zorgen te maken toen
hij sms'te niet eens.
143
00:05:44,265 --> 00:05:46,231
Hij liet het mij altijd weten
toen hij terug was.
144
00:05:46,817 --> 00:05:48,679
Wat bedoel je met een moeilijke tijd?
145
00:05:49,403 --> 00:05:50,576
Gewoon geldproblemen.
146
00:05:51,162 --> 00:05:52,921
De boot was
veel kapot gaan.
147
00:05:53,024 --> 00:05:53,783
Gewoon-
148
00:05:53,886 --> 00:05:56,196
gewoon kleine dingen
dat klopte.
149
00:05:56,300 --> 00:05:59,576
Defecte pompen, verstopte filters.
150
00:06:00,472 --> 00:06:01,231
Gary leek na te denken
151
00:06:01,334 --> 00:06:03,645
dat iemand was
met hem rommelen
152
00:06:03,748 --> 00:06:04,955
op de een of andere manier.
153
00:06:05,058 --> 00:06:06,058
Met hem knoeien?
154
00:06:06,576 --> 00:06:07,369
Hij dacht de dingen
155
00:06:07,472 --> 00:06:09,265
fout gaan waren geen ongelukken?
156
00:06:10,162 --> 00:06:11,300
Hij heeft het nooit uitgelegd.
157
00:06:12,610 --> 00:06:14,990
Ik dacht dat hij gewoon was
in zijn eigen hoofd komen.
158
00:06:15,093 --> 00:06:16,093
Als paranoïde.
159
00:06:16,783 --> 00:06:17,783
Maar nu ik-
160
00:06:18,300 --> 00:06:19,645
Ik wou dat ik had geluisterd.
161
00:06:22,093 --> 00:06:24,231
Ik weet dat dit zo is
moeilijk, Bryanna, maar-
162
00:06:24,334 --> 00:06:25,369
kun je het mij vertellen
163
00:06:25,472 --> 00:06:27,138
wie had dat gewild
om je broer kwaad te doen?
164
00:06:27,162 --> 00:06:29,645
Iemand die misschien
Neem de Rusty Runner?
165
00:06:29,748 --> 00:06:31,127
Is de boot ook weg?
166
00:06:32,645 --> 00:06:34,162
Dat was de boot van mijn vader!
167
00:06:35,645 --> 00:06:36,472
Luister.
168
00:06:36,576 --> 00:06:38,645
Alles wat je kunt
Vertel ons dat het zou kunnen helpen.
169
00:06:38,748 --> 00:06:39,748
Uh-
170
00:06:41,748 --> 00:06:43,162
Er was een man, uh-
171
00:06:43,783 --> 00:06:44,541
Declan-
172
00:06:44,645 --> 00:06:46,679
en, eh-
173
00:06:46,783 --> 00:06:49,265
Gary zei dat hij het hield
proberen de boot te kopen.
174
00:06:57,231 --> 00:06:58,507
Declan Terry?
175
00:07:00,438 --> 00:07:01,265
Waar ben je mee bezig?
176
00:07:01,369 --> 00:07:02,438
Dit is het.
177
00:07:02,541 --> 00:07:04,127
Net terug van
de boot van mijn oom
178
00:07:04,231 --> 00:07:06,300
op het noordelijke schiereiland,
de afgelopen dagen.
179
00:07:06,403 --> 00:07:07,679
Vanochtend het nieuws gehoord.
180
00:07:08,231 --> 00:07:09,265
Dus de boot is ook weg?
181
00:07:09,369 --> 00:07:10,541
Dat klopt.
182
00:07:10,645 --> 00:07:12,621
Het gerucht gaat dat je geïnteresseerd was
bij het kopen van de Rusty Runner.
183
00:07:12,645 --> 00:07:13,955
Dat is alleen maar gepraat.
184
00:07:14,058 --> 00:07:16,610
Ik kan het niet betalen
mijn eigen huur zoals die is.
185
00:07:16,714 --> 00:07:18,990
En zo'n badkuip
niet de moeite waard om voor te vermoorden.
186
00:07:20,231 --> 00:07:22,438
Wanneer was de laatste
keer dat je Gary zag?
187
00:07:22,541 --> 00:07:23,886
Zes dagen geleden.
188
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
Vrijdag.
189
00:07:25,024 --> 00:07:27,265
We gingen een pintje drinken
na onze laatste run.
190
00:07:27,369 --> 00:07:29,058
Hij kocht, aangezien hij
liet mij gaan.
191
00:07:29,162 --> 00:07:30,714
En toen gingen we allebei naar huis.
192
00:07:31,403 --> 00:07:32,403
Heeft Gary je losgelaten?
193
00:07:32,507 --> 00:07:34,369
Het gebeurt, toch?
194
00:07:34,679 --> 00:07:36,127
Niet de eerste baan die ik verloor.
195
00:07:39,541 --> 00:07:40,369
Kun je iemand bedenken
196
00:07:40,472 --> 00:07:41,966
wie heeft dat misschien gehad
een wrok tegen hem?
197
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
Weet je, was-
198
00:07:43,058 --> 00:07:45,472
Misschien aan het rommelen met zijn boot?
199
00:07:45,576 --> 00:07:48,369
Gary zou daar gek van kunnen worden
manier, dingen inlezen.
200
00:07:49,300 --> 00:07:50,886
Maar er was een man.
201
00:07:50,990 --> 00:07:51,783
Wie is dat?
202
00:07:51,886 --> 00:07:52,886
Wayne iemand.
203
00:07:53,196 --> 00:07:54,196
Baggins.
204
00:07:54,472 --> 00:07:56,058
Heb je vandaag een extra hand nodig, Gary?
205
00:07:56,162 --> 00:07:57,162
Haring loopt.
206
00:07:58,714 --> 00:07:59,886
Ik snap het, Wayne.
207
00:07:59,990 --> 00:08:00,990
Hangt rond de haven-
208
00:08:01,024 --> 00:08:03,196
klusjes verhandelen
voor contant geld of vis.
209
00:08:03,300 --> 00:08:04,955
Ik heb er twee gehoord
in een schreeuwende wedstrijd
210
00:08:05,058 --> 00:08:06,162
een paar weken geleden.
211
00:08:06,748 --> 00:08:08,000
Weet je waar ik Wayne kan vinden?
212
00:08:08,024 --> 00:08:08,679
Hij hangt rond
213
00:08:08,783 --> 00:08:10,334
veel bij de Fog and Fleet.
214
00:08:10,438 --> 00:08:11,645
Veel jonge vissers doen dat.
215
00:08:12,472 --> 00:08:14,058
Goedkoopste fish and chips in de stad.
216
00:08:14,714 --> 00:08:15,714
Bedankt voor de tip.
217
00:08:16,093 --> 00:08:17,127
Kom op, Rex.
218
00:08:19,369 --> 00:08:20,541
Hoe is het met je hond?
219
00:08:20,645 --> 00:08:22,990
Je bedoelt de zeer-
getrainde politie K9?
220
00:08:23,472 --> 00:08:24,369
Het lijkt erop dat hij geïnteresseerd is
221
00:08:24,472 --> 00:08:26,334
in wat er ook in zit
uw vispan hier.
222
00:08:26,438 --> 00:08:27,610
Vind je het erg om het open te maken?
223
00:08:27,714 --> 00:08:28,369
Tuurlijk.
224
00:08:28,472 --> 00:08:29,472
Geen probleem.
225
00:08:34,886 --> 00:08:35,783
Je zei dat je aan het vissen was
226
00:08:35,886 --> 00:08:36,886
het Noordelijke Schiereiland?
227
00:08:37,438 --> 00:08:38,783
Is het geen kabeljauwseizoen?
daar gesloten?
228
00:08:38,886 --> 00:08:39,990
Hangt ervan af welk gebied.
229
00:08:40,093 --> 00:08:41,334
Wat voor licentie.
230
00:08:41,438 --> 00:08:42,783
Wat voor soort boot.
231
00:08:43,196 --> 00:08:44,196
Deze zijn legitiem.
232
00:08:44,541 --> 00:08:45,955
Nou, Rex waarschuwt
naar iets.
233
00:08:46,058 --> 00:08:47,178
Dus we zullen het van dichterbij bekijken.
234
00:08:47,231 --> 00:08:49,058
En onze patholoog
235
00:08:49,162 --> 00:08:50,610
zal uitzoeken wat het is.
236
00:08:54,300 --> 00:08:56,024
Dus je gaat gewoon
om ze mee te nemen?
237
00:09:00,369 --> 00:09:01,369
Uh-huh.
238
00:09:07,300 --> 00:09:09,541
Je hebt een microchip gevonden
in Declan's kabeljauw?
239
00:09:09,645 --> 00:09:11,748
Niet het soort dat je in huisdieren stopt.
240
00:09:11,852 --> 00:09:13,196
Het Ministerie van Visserij
241
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
soms implantaten
akoestische tags in kabeljauw
242
00:09:15,403 --> 00:09:17,610
zodat ze hun gegevens kunnen volgen
migratie- en overlevingspercentages.
243
00:09:17,714 --> 00:09:18,994
En Rex is geweest
getraind om te waarschuwen
244
00:09:19,093 --> 00:09:20,576
aan het trifenylfosfineoxide
245
00:09:20,679 --> 00:09:22,196
in elke microchip.
246
00:09:22,300 --> 00:09:23,886
Ja, ik ben nog steeds een beetje geschokt
247
00:09:23,990 --> 00:09:25,230
dat hij dat heeft kunnen ontdekken
248
00:09:25,300 --> 00:09:27,093
over de geur van
de vis zelf.
249
00:09:27,196 --> 00:09:29,507
Zou je dat kunnen gebruiken
Declan's alibi onderzoeken?
250
00:09:29,990 --> 00:09:31,679
Hij zegt dat hij binnen was
het Noordelijk Schiereiland
251
00:09:31,783 --> 00:09:32,783
de afgelopen dagen.
252
00:09:32,817 --> 00:09:33,817
Absoluut.
253
00:09:33,921 --> 00:09:35,586
Ik zal contact opnemen met de
Ministerie van Visserij.
254
00:09:35,610 --> 00:09:36,610
Ontvang hun trackinginformatie.
255
00:09:37,024 --> 00:09:38,024
Oké.
256
00:09:38,127 --> 00:09:40,955
Ondertussen heb ik de
resultaten van de autopsie.
257
00:09:41,955 --> 00:09:43,714
Het tijdstip van overlijden blijft staan
twee dagen geleden.
258
00:09:43,817 --> 00:09:45,541
Dus ergens dinsdag.
259
00:09:45,645 --> 00:09:46,852
Maar zoals je kunt zien-
260
00:09:46,955 --> 00:09:49,817
hersenbloeding werd verondersteld
de enige doodsoorzaak.
261
00:09:49,921 --> 00:09:52,196
Dus Gary ademde niet langs
het moment dat hij het water raakte.
262
00:09:52,300 --> 00:09:53,472
Precies.
263
00:09:53,576 --> 00:09:56,024
Dat waren ook organische vezels
gevonden ingebed in zijn hoofdhuid.
264
00:09:56,127 --> 00:09:57,300
Van het moordwapen?
265
00:09:57,403 --> 00:09:58,679
Vermoedelijk.
266
00:09:58,783 --> 00:09:59,472
Ik heb ze
267
00:09:59,576 --> 00:10:00,576
geanalyseerd.
268
00:10:00,679 --> 00:10:02,138
Dat kan helpen bij het identificeren
het voorwerp dat veroorzaakte
269
00:10:02,162 --> 00:10:04,196
de doodsteek en
de verdedigingswonden.
270
00:10:04,300 --> 00:10:06,460
Hoe zit het met de steen?
Rex gevonden in het oor van het slachtoffer?
271
00:10:07,196 --> 00:10:07,886
Dat-
272
00:10:07,990 --> 00:10:09,817
is een beetje een puzzelaar.
273
00:10:09,921 --> 00:10:11,541
Het blijkt een stuk te zijn
274
00:10:11,645 --> 00:10:13,817
van gekristalliseerd zout
bedekt met visolie.
275
00:10:13,921 --> 00:10:15,334
Zeezout van
in de oceaan zijn?
276
00:10:15,438 --> 00:10:17,610
Nee, nee, het is gewoon
gewoon steenzout.
277
00:10:17,714 --> 00:10:19,438
Zou hebben gekregen
gelegen in het kanaal
278
00:10:19,541 --> 00:10:21,748
voor Gary's lichaam
ooit in het water geweest.
279
00:10:21,852 --> 00:10:23,024
Maar hoe is het met een man vergaan?
280
00:10:23,127 --> 00:10:24,334
met olieachtig steenzout in zijn oor
281
00:10:24,438 --> 00:10:25,718
terwijl je een aanvaller afweert?
282
00:10:26,645 --> 00:10:27,645
Ik heb geen idee.
283
00:10:29,127 --> 00:10:31,127
Het is ook niet de
enige raadselachtige zaak.
284
00:10:31,231 --> 00:10:32,921
Er zit je iets dwars.
285
00:10:33,024 --> 00:10:34,024
Nou-
286
00:10:35,127 --> 00:10:36,541
Ik heb heel veel lichamen gezien
287
00:10:36,645 --> 00:10:37,955
dat zijn geweest
ondergedompeld in water
288
00:10:38,058 --> 00:10:40,127
voor verschillende perioden.
289
00:10:40,231 --> 00:10:42,093
Maar er is iets
anders bij deze.
290
00:10:42,196 --> 00:10:43,058
Anders hoe?
291
00:10:43,162 --> 00:10:43,852
Nou, dat is het probleem.
292
00:10:43,955 --> 00:10:45,921
Ik kan er de vinger niet op leggen.
293
00:10:47,196 --> 00:10:48,955
Ik zal het gewoon moeten houden
vissen naar antwoorden.
294
00:10:52,093 --> 00:10:53,093
Ik weet.
295
00:10:53,196 --> 00:10:55,076
Ik heb duidelijk opgehangen
te veel rond Jesse.
296
00:10:55,921 --> 00:10:56,921
Ah, ja.
297
00:10:57,990 --> 00:10:59,990
Dus ons slachtoffer was dat
problemen heeft met zijn boot.
298
00:11:00,231 --> 00:11:01,852
Dacht iemand
ondermijnde hem
299
00:11:01,955 --> 00:11:03,990
en zweefde vervolgens
in de haven, dood-
300
00:11:04,093 --> 00:11:05,645
met een stukje zout in zijn oor.
301
00:11:05,748 --> 00:11:06,748
Bovendien is zijn boot weg.
302
00:11:06,852 --> 00:11:08,300
Ja, en het
bestaat al een tijdje.
303
00:11:08,403 --> 00:11:10,163
De Havenautoriteit
heeft de Rusty Runner geregistreerd
304
00:11:10,231 --> 00:11:11,127
kwam afgelopen vrijdag binnen.
305
00:11:11,231 --> 00:11:12,472
Gary's laatste run met Declan.
306
00:11:12,576 --> 00:11:13,576
Ja, maar het punt is-
307
00:11:13,610 --> 00:11:15,172
het is nooit geregistreerd
weer naar buiten gaan.
308
00:11:15,196 --> 00:11:16,507
We moeten dus precies vinden
309
00:11:16,610 --> 00:11:17,690
toen de Rusty Runner vertrok.
310
00:11:18,369 --> 00:11:19,576
En waar het nu is.
311
00:11:19,679 --> 00:11:20,438
In de tussentijd-
312
00:11:20,541 --> 00:11:21,403
Kustwacht bevestigd
313
00:11:21,507 --> 00:11:23,127
dat het schip deed
geen GPS hebben.
314
00:11:23,231 --> 00:11:24,921
Dus zetten ze de
equivalent van een BOLO-uit.
315
00:11:25,024 --> 00:11:27,127
Ondertussen de kroeg
zou inmiddels open moeten zijn.
316
00:11:27,231 --> 00:11:28,231
Kom op, Rex.
317
00:11:29,265 --> 00:11:31,305
Lijkt een beetje vroeg
voor een koude daar, Mark!
318
00:11:31,403 --> 00:11:32,541
Ja.
319
00:11:32,645 --> 00:11:34,379
Om nog maar te zwijgen van het feit dat je dat bent
over een moordonderzoek.
320
00:11:34,403 --> 00:11:35,483
Oké, Declan, de matroos-
321
00:11:35,541 --> 00:11:36,586
zei dat hij getuige was van een ruzie
322
00:11:36,610 --> 00:11:38,472
tussen Gary en A
vaste naam Wayne.
323
00:11:38,576 --> 00:11:40,507
Ik ga kijken of
daar zit enige waarheid in.
324
00:11:41,093 --> 00:11:42,093
Zeker.
325
00:11:43,576 --> 00:11:44,576
Kom op.
326
00:11:49,369 --> 00:11:50,024
Jij-
327
00:11:50,127 --> 00:11:51,231
en die boot!
328
00:11:51,334 --> 00:11:52,334
Je hebt het hem kwalijk genomen!
329
00:11:52,369 --> 00:11:53,231
Je liet het nooit los!
330
00:11:53,334 --> 00:11:53,990
Kalmeer gewoon, Bryanna.
331
00:11:54,093 --> 00:11:54,679
Je bent overspannen.
332
00:11:54,783 --> 00:11:55,369
Dat bedoelde hij niet
333
00:11:55,472 --> 00:11:56,472
om je van streek te maken.
334
00:11:56,507 --> 00:11:57,552
Nog één woord van jou, Wayne-
335
00:11:57,576 --> 00:11:58,679
en ik zweer het-!
Hé hé hé!
336
00:11:58,783 --> 00:11:59,783
Een stap terug.
337
00:12:00,748 --> 00:12:02,058
SJPD-wat is hier aan de hand?
338
00:12:02,162 --> 00:12:04,196
Eh, we hebben het
een klein geschil.
339
00:12:04,300 --> 00:12:05,886
Ze is gewoon van streek
over haar broer.
340
00:12:05,990 --> 00:12:07,679
Ik neem het niet serieus.
341
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Je denkt dat Wayne hier is
342
00:12:11,369 --> 00:12:13,169
er iets mee te maken had
de dood van je broer?
343
00:12:14,852 --> 00:12:15,645
Het is zoals hij zei.
344
00:12:15,748 --> 00:12:16,748
ik ben-
345
00:12:16,817 --> 00:12:18,058
Ik ben gewoon boos.
346
00:12:18,162 --> 00:12:18,817
Kom op, lieverd.
347
00:12:18,921 --> 00:12:19,714
Laten we je naar binnen brengen.
348
00:12:19,817 --> 00:12:21,403
Fish and chips is voor mijn rekening.
349
00:12:24,472 --> 00:12:25,369
Wat heb je, Rex?
350
00:12:25,472 --> 00:12:26,369
Dit is jouw truck, Wayne
351
00:12:26,472 --> 00:12:28,058
met al het gesteente
zout achterin?
352
00:12:29,576 --> 00:12:31,265
Ja, hoe zit het ermee?
353
00:12:36,990 --> 00:12:38,990
Omdat het zo lijkt
bespat met bloed.
354
00:12:53,162 --> 00:12:55,472
Ik zweer het bloed
is van het schoonmaken van vis.
355
00:12:55,576 --> 00:12:57,610
En wat is de grote
omgaan met zout?
356
00:12:57,714 --> 00:12:58,852
Ik zout soms mijn eigen kabeljauw.
357
00:12:58,955 --> 00:13:00,196
Is dat een misdaad?
358
00:13:00,783 --> 00:13:03,231
We hebben een stuk steenzout gevonden
in het lichaam van het slachtoffer, Wayne.
359
00:13:04,024 --> 00:13:05,024
Heeft Gary dat begrepen?
360
00:13:05,127 --> 00:13:06,887
toen je hem erin gooide
de achterkant van uw vrachtwagen?
361
00:13:07,714 --> 00:13:09,990
Ik zweer dat ik niets had
te maken hebben met Gary's dood.
362
00:13:11,024 --> 00:13:12,345
We hebben elkaar gekend
ons hele leven.
363
00:13:12,369 --> 00:13:15,403
Gary's matroos zegt dat hij het zag
Jullie twee hadden onlangs ruzie.
364
00:13:15,990 --> 00:13:17,334
Heb je vandaag een extra hand nodig, Gary?
365
00:13:17,679 --> 00:13:18,679
Haring loopt.
366
00:13:19,403 --> 00:13:20,541
Ik snap het, Wayne.
367
00:13:20,645 --> 00:13:22,300
Ik heb er twee gehoord
in een schreeuwende wedstrijd
368
00:13:22,403 --> 00:13:23,196
een paar weken geleden.
369
00:13:23,300 --> 00:13:23,990
Heeft Declan dat gezegd?
370
00:13:24,093 --> 00:13:25,610
Uh-huh.
371
00:13:25,714 --> 00:13:27,541
Oh, die kerel zegt veel
372
00:13:27,645 --> 00:13:28,925
waarmee u niet naar de bank kunt gaan.
373
00:13:29,403 --> 00:13:30,783
Hoe zit het met Bryanna?
374
00:13:31,196 --> 00:13:32,024
Jij en die boot!
375
00:13:32,127 --> 00:13:33,265
Je hebt het hem kwalijk genomen!
376
00:13:33,369 --> 00:13:34,127
Je liet het nooit los!
377
00:13:34,231 --> 00:13:35,300
Kalmeer gewoon, Bryanna.
378
00:13:35,403 --> 00:13:36,403
Je bent overspannen.
379
00:13:37,576 --> 00:13:38,576
Ik en Bryanna.
380
00:13:38,610 --> 00:13:39,610
Eh-
381
00:13:41,610 --> 00:13:43,369
We waren jaren geleden verloofd.
382
00:13:43,921 --> 00:13:45,196
Eh, de droom was
383
00:13:45,300 --> 00:13:47,369
dat zouden we zijn
samen de boot besturen.
384
00:13:47,472 --> 00:13:48,127
Twee van ons-
385
00:13:48,231 --> 00:13:50,334
kinderen opvoeden, en, uh-
386
00:13:51,748 --> 00:13:53,714
Toen stierf haar vader plotseling
387
00:13:53,817 --> 00:13:55,417
en verliet de Rusty
Runner naar haar broer-
388
00:13:56,403 --> 00:13:57,162
alleen.
389
00:13:57,265 --> 00:13:58,852
Was Bryanna daar verbitterd over?
390
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Uitgesneden worden?
391
00:14:00,610 --> 00:14:02,748
Nee, het is eeuwenoude geschiedenis.
392
00:14:03,921 --> 00:14:04,748
Bryanna hield van Gary.
393
00:14:04,852 --> 00:14:06,645
En ze zou niemand pijn doen...
394
00:14:06,748 --> 00:14:07,507
laat staan haar broer.
395
00:14:07,610 --> 00:14:08,714
Mm.
396
00:14:08,817 --> 00:14:11,127
Dat verklaart nog steeds niet
waarom ze boos op je was.
397
00:14:12,507 --> 00:14:14,231
Je blaft de
verkeerde boom, rechercheur.
398
00:14:15,024 --> 00:14:16,990
Declan is de man die jij bent
naar zou moeten kijken.
399
00:14:17,921 --> 00:14:19,334
Hij is een echte sleveen,
als je het mij vraagt.
400
00:14:19,438 --> 00:14:20,714
Mm.
401
00:14:20,817 --> 00:14:22,334
Maar Declan heeft een alibi.
402
00:14:22,438 --> 00:14:24,334
En dat geldt ook voor Bryanna.
403
00:14:24,438 --> 00:14:26,162
Waar was je
Twee dagen geleden, Wayne?
404
00:14:27,093 --> 00:14:28,679
Ik was bezig met het repareren van een
motor op een trawler-
405
00:14:29,196 --> 00:14:30,300
in Witlessbaai.
406
00:14:31,472 --> 00:14:32,472
Ga je gang en controleer het.
407
00:14:34,576 --> 00:14:35,576
Oké.
408
00:14:38,610 --> 00:14:40,162
Hé, hoe was de kroeg?
409
00:14:40,852 --> 00:14:41,921
Levendig.
410
00:14:42,024 --> 00:14:44,127
Het lijkt erop dat Wayne en
Bryanna zijn oude vlammen.
411
00:14:44,231 --> 00:14:47,369
Ooit wilden ze
de boot van haar vader voor zichzelf.
412
00:14:47,472 --> 00:14:49,679
Hij beweert dat dat zo is
hele oude geschiedenis nu.
413
00:14:49,783 --> 00:14:51,127
Ja, maar waar
was hij dinsdag
414
00:14:51,231 --> 00:14:52,472
toen Gary werd vermoord?
415
00:14:52,576 --> 00:14:54,828
Nou, hij zegt dat hij aan het werk was
op een trawler in Witless Bay.
416
00:14:54,852 --> 00:14:56,472
Maar hij en Bryanna
iets verbergen.
417
00:14:56,576 --> 00:14:57,856
Ik bedoel, ze schreeuwde tegen hem
418
00:14:57,886 --> 00:14:59,046
toen ik ze in de kroeg vond.
419
00:14:59,127 --> 00:14:59,955
Juist, dus-
420
00:15:00,058 --> 00:15:01,748
Bryanna beweert dat
ze was in Gander
421
00:15:01,852 --> 00:15:03,127
op dinsdag, toch?
422
00:15:03,231 --> 00:15:04,093
En dan zegt Declan
423
00:15:04,196 --> 00:15:05,783
dat hij in de
Noordelijk Schiereiland.
424
00:15:05,886 --> 00:15:07,990
En Wayne zegt dat
hij was in de stomme baai.
425
00:15:08,438 --> 00:15:09,438
Hebben we een verdachte
426
00:15:09,541 --> 00:15:10,901
die in de buurt was van de
plaats van de misdaad
427
00:15:10,990 --> 00:15:12,127
toen ons slachtoffer werd vermoord?
428
00:15:12,231 --> 00:15:13,403
Nou, beweert een lokale visser
429
00:15:13,507 --> 00:15:15,507
hij zag de Rusty Runner
430
00:15:15,610 --> 00:15:17,231
Verlaat Foxtrap Harbor
Vrijdagavond.
431
00:15:17,334 --> 00:15:17,921
De dag
432
00:15:18,024 --> 00:15:18,645
van Gary's laatste run.
433
00:15:18,748 --> 00:15:19,645
Uh-huh.
434
00:15:19,748 --> 00:15:20,897
En nog een visser
zegt dat hij heeft gezien
435
00:15:20,921 --> 00:15:21,966
dat de boot nooit meer terugkwam
436
00:15:21,990 --> 00:15:23,610
en sindsdien niet meer gezien.
437
00:15:23,714 --> 00:15:25,354
Dus de boot verliet de
haven zes dagen geleden.
438
00:15:25,438 --> 00:15:27,093
Maar Gary werd vermoord
twee dagen geleden.
439
00:15:27,610 --> 00:15:28,783
Waar zat hij ertussen?
440
00:15:28,886 --> 00:15:29,966
Ergens anders op de boot?
441
00:15:30,024 --> 00:15:31,552
Ja, ik heb het gevoel dat ik dat ben
Sarah hier channelen.
442
00:15:31,576 --> 00:15:32,265
Er klopt iets niet
443
00:15:32,369 --> 00:15:33,127
over deze zaak.
444
00:15:33,231 --> 00:15:34,483
Maar ik kan er de vinger niet op leggen.
445
00:15:34,507 --> 00:15:36,231
Oké, laten we beginnen
nader bekijken
446
00:15:36,334 --> 00:15:37,990
op de laatste dag dat
Gary werd levend gezien.
447
00:15:38,093 --> 00:15:39,783
Oké, dus we weten het
dat Gary en Declan
448
00:15:39,886 --> 00:15:40,886
ging het water op
449
00:15:40,921 --> 00:15:42,645
en kwam toen terug
en ging naar de kroeg.
450
00:15:42,748 --> 00:15:44,748
Ja, hoe zit het daartussen?
451
00:15:45,265 --> 00:15:46,438
Tussen werk en een pintje?
452
00:15:46,541 --> 00:15:48,645
Onderweg stoppen vissers
naar huis om hun vangst te verkopen
453
00:15:48,748 --> 00:15:49,886
bij een visplant.
454
00:15:49,990 --> 00:15:52,127
Kun je zijn zus bellen?
om te zien waar dat zou kunnen zijn?
455
00:15:52,231 --> 00:15:53,231
Ja, ja.
456
00:15:56,886 --> 00:15:59,438
Er klopt zeker iets niet.
457
00:16:01,438 --> 00:16:02,886
Bij Sunnyside-
458
00:16:02,990 --> 00:16:04,507
we kopen rechtstreeks
van de vissers-
459
00:16:04,610 --> 00:16:05,610
vers van onze werf.
460
00:16:05,714 --> 00:16:07,783
Verwerk het binnen en
verkoop het in de groothandel.
461
00:16:07,886 --> 00:16:09,403
Het is een hele operatie.
462
00:16:09,507 --> 00:16:11,576
En ik ben verantwoordelijk voor
ervoor te zorgen dat het soepel blijft verlopen.
463
00:16:11,886 --> 00:16:13,748
Dus wat heeft dit te maken
464
00:16:13,852 --> 00:16:15,679
met een man die dood werd aangetroffen
in Foxtrap Harbour?
465
00:16:15,783 --> 00:16:17,196
Dus, Gary Francis-
466
00:16:17,300 --> 00:16:19,576
Nu gelooft zijn zus hem
Ik heb je hier een lading vis verkocht
467
00:16:19,679 --> 00:16:20,679
afgelopen vrijdag, de laatste dag
468
00:16:20,783 --> 00:16:22,162
dat hij levend werd gezien.
469
00:16:22,265 --> 00:16:23,403
Ik kan niet zeggen dat ik hem herken.
470
00:16:24,058 --> 00:16:24,852
Echt?
471
00:16:24,955 --> 00:16:26,817
Ook al verkocht hij
vis hier?
472
00:16:26,921 --> 00:16:28,852
Ik ben zelden op de kade.
473
00:16:28,955 --> 00:16:30,369
Vastgeketend aan mijn bureau.
474
00:16:30,472 --> 00:16:31,872
Maar ik kan onze
records voor u.
475
00:16:31,955 --> 00:16:33,541
Perfect, hoe zit het met deze twee?
476
00:16:33,645 --> 00:16:35,162
Declan, hij werkte samen met Gary.
477
00:16:35,265 --> 00:16:36,783
En Wayne had dat in het verleden ook.
478
00:16:36,886 --> 00:16:37,748
Wayne, ik weet het.
479
00:16:37,852 --> 00:16:39,403
Hij werkt hier bij
de plant aan en uit.
480
00:16:40,231 --> 00:16:41,576
De laatste keer zou zijn geweest, uh-
481
00:16:41,679 --> 00:16:42,541
ongeveer een week geleden.
482
00:16:42,645 --> 00:16:43,966
Oké, kun je sturen?
mij de exacte datum?
483
00:16:43,990 --> 00:16:44,610
Natuurlijk.
484
00:16:44,714 --> 00:16:46,024
Uh-
485
00:16:47,369 --> 00:16:49,541
Tanya, mijn partner lijkt het
om te waarschuwen voor die prullenbak.
486
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
Eh, mag ik?
487
00:16:51,334 --> 00:16:52,472
Ga je gang.
488
00:16:53,990 --> 00:16:54,576
Is dat zout?
489
00:16:54,679 --> 00:16:55,679
Ja.
490
00:16:55,783 --> 00:16:57,576
We doorlopen duizenden
van ponden per jaar.
491
00:16:57,679 --> 00:16:58,576
Gebruik het
492
00:16:58,679 --> 00:17:00,403
voor alles van
het ontdooien van de kade
493
00:17:00,507 --> 00:17:02,507
om een blikje zalm op smaak te brengen.
494
00:17:04,472 --> 00:17:05,955
Hoe zit het met bewakingsbeelden?
495
00:17:06,058 --> 00:17:07,852
Kun je dat naar mij sturen?
496
00:17:07,955 --> 00:17:08,783
Absoluut!
497
00:17:08,886 --> 00:17:09,610
Geweldig.
498
00:17:09,714 --> 00:17:10,759
Zodra ik contact opneem met de eigenaren.
499
00:17:10,783 --> 00:17:11,852
Ik ben slechts de manager.
500
00:17:11,955 --> 00:17:14,127
Zou niet willen verliezen
mijn baan in deze economie.
501
00:17:15,162 --> 00:17:15,748
Natuurlijk.
502
00:17:15,852 --> 00:17:16,852
Doe je ding.
503
00:17:24,162 --> 00:17:25,024
Donovan, wat heb je?
504
00:17:25,127 --> 00:17:26,955
Nou, ik heb het goed
nieuws en slecht nieuws.
505
00:17:27,058 --> 00:17:29,024
Het laboratorium bevestigde dat
het bloed in Wayne's truck
506
00:17:29,127 --> 00:17:30,403
was in feite vissenbloed.
507
00:17:30,507 --> 00:17:31,610
Dus ik moest hem lossnijden.
508
00:17:31,714 --> 00:17:33,472
Oké, en het goede nieuws?
509
00:17:33,576 --> 00:17:35,241
De Kustwacht heeft het gevonden
de Rusty Runner op drift
510
00:17:35,265 --> 00:17:37,300
ongeveer 30 mijl uit de kust.
511
00:17:37,403 --> 00:17:39,448
Ze slepen het terug naar
Foxtrap Harbor terwijl we spreken.
512
00:17:39,472 --> 00:17:40,679
We zijn onderweg.
513
00:17:49,369 --> 00:17:50,541
Ik kom aan boord.
514
00:17:51,714 --> 00:17:52,507
Hé!
515
00:17:52,610 --> 00:17:54,817
We zijn hier nog maar net begonnen.
516
00:17:54,921 --> 00:17:56,472
Geen bewijs van een worsteling.
517
00:17:56,576 --> 00:17:57,955
Maar nadat ik op zee op drift was geraakt...
518
00:17:58,058 --> 00:18:00,783
elk bloed op het dek zou dat doen
waarschijnlijk weggespoeld.
519
00:18:00,886 --> 00:18:02,276
We kunnen het dus niet uitsluiten
de Roestige Runner
520
00:18:02,300 --> 00:18:03,093
als de plaats waar Gary
521
00:18:03,196 --> 00:18:04,196
is mogelijk vermoord.
522
00:18:04,369 --> 00:18:05,369
Oh.
523
00:18:06,058 --> 00:18:06,817
Hier.
524
00:18:06,921 --> 00:18:07,921
Wat is dit?
525
00:18:07,955 --> 00:18:08,541
Zout-
526
00:18:08,645 --> 00:18:10,265
van Sunnyside Fishplant.
527
00:18:10,369 --> 00:18:11,769
Oké, dat zal ik doen
kijken of het een match is
528
00:18:11,817 --> 00:18:13,034
naar het gevonden kristal
op het slachtoffer.
529
00:18:13,058 --> 00:18:14,955
Maar dat zal niet bewijzen
het zout kwam daar vandaan.
530
00:18:15,403 --> 00:18:16,507
Ik bedoel, keukenzout is...
531
00:18:16,610 --> 00:18:17,783
gewoon.
532
00:18:18,886 --> 00:18:19,472
Waar is Jesse?
533
00:18:19,576 --> 00:18:20,714
Controle van het ruim.
534
00:18:21,369 --> 00:18:23,817
Dat is aan het stoven geweest
dagenlang op zee en-
535
00:18:23,921 --> 00:18:25,472
Dat is een leuke klus.
536
00:18:25,576 --> 00:18:26,576
Oké, jongens.
537
00:18:26,645 --> 00:18:28,369
Ik wil gewoon dat je weet...
538
00:18:28,472 --> 00:18:29,690
dat de romp vrij is van vis.
539
00:18:29,714 --> 00:18:31,438
Maar het wemelt van de stank.
540
00:18:31,541 --> 00:18:33,024
Ik ga terug naar beneden-
541
00:18:33,127 --> 00:18:34,167
Deze keer houd ik mijn neus vast.
542
00:18:34,852 --> 00:18:35,610
O, dat is walgelijk.
543
00:18:35,714 --> 00:18:37,472
O, het stinkt.
544
00:18:37,576 --> 00:18:38,196
Ruikt naar een voet!
545
00:18:38,300 --> 00:18:39,093
Rex lijkt
546
00:18:39,196 --> 00:18:40,310
geïnteresseerd in
iets hier.
547
00:18:40,334 --> 00:18:41,334
O ja.
548
00:18:41,403 --> 00:18:43,679
Dus de vezels die we hebben gevonden
in Gary's hoofdwond
549
00:18:43,783 --> 00:18:44,955
het blijkt hout te zijn
550
00:18:45,058 --> 00:18:46,300
diep doordrenkt met verschillende
551
00:18:46,403 --> 00:18:48,162
aquatische flora en fauna.
552
00:18:48,265 --> 00:18:50,207
Oké, dus een boei had dat kunnen zijn
het moordwapen geweest.
553
00:18:50,231 --> 00:18:52,162
De driehoekige vorm
past bij het wondpatroon.
554
00:18:52,265 --> 00:18:54,403
Maar kijk, dat is hij niet
ergens op attent maken.
555
00:18:54,507 --> 00:18:55,334
Ik denk dat ik weet waarom.
556
00:18:55,438 --> 00:18:56,748
Zie je die laatste stropdas?
557
00:18:57,438 --> 00:18:58,196
Geen laatste boei.
558
00:18:58,300 --> 00:18:59,162
Waarschijnlijk-
559
00:18:59,265 --> 00:19:01,403
drijvend op zee,
nooit te vinden.
560
00:19:01,507 --> 00:19:03,576
Dus misschien was Gary dat wel
gedood op zijn eigen schip.
561
00:19:03,679 --> 00:19:04,748
Maar dan-
562
00:19:04,852 --> 00:19:06,438
Hoe kwam hij in de haven terecht?
563
00:19:06,541 --> 00:19:08,231
toen de boot was
30 mijl de zee in?
564
00:19:09,162 --> 00:19:09,921
Laten we, uh-
565
00:19:10,024 --> 00:19:11,196
Laten we de brug controleren.
566
00:19:11,300 --> 00:19:12,576
Oké.
567
00:19:12,679 --> 00:19:13,679
Kom op, Rex.
568
00:19:14,541 --> 00:19:16,093
Gaat het daar beneden, Jesse?
569
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
Nee!
570
00:19:18,610 --> 00:19:19,679
Het gaspedaal is ingeschakeld.
571
00:19:20,610 --> 00:19:21,610
De boot staat nog in de versnelling.
572
00:19:21,679 --> 00:19:23,265
Oké, de boot was dus in beweging.
573
00:19:23,369 --> 00:19:24,990
Totdat de brandstof opraakte.
574
00:19:26,265 --> 00:19:27,265
Dus-
575
00:19:27,300 --> 00:19:28,820
wat er is gebeurd
de persoon die ermee rijdt?
576
00:19:28,886 --> 00:19:30,817
Nou ja, misschien iemand
wees hem naar de zee
577
00:19:30,921 --> 00:19:31,921
en laat haar gewoon gaan.
578
00:19:31,990 --> 00:19:33,655
Het maakte niet uit of de boot
gewoon daar gezonken?
579
00:19:33,679 --> 00:19:35,196
Of misschien wilde ze dat wel.
580
00:19:35,300 --> 00:19:36,759
Het bewijsmateriaal bij de
bodem van de oceaan
581
00:19:36,783 --> 00:19:38,093
is meestal helemaal geen bewijs.
582
00:19:43,955 --> 00:19:45,438
Wat is er, Rex?
583
00:19:50,576 --> 00:19:51,748
Wat staat erop?
584
00:19:51,852 --> 00:19:53,403
Lijkt op datums en cijfers.
585
00:19:55,610 --> 00:19:57,793
Gary vertelde mensen dat hij dacht
iemand was met hem aan het rommelen.
586
00:19:57,817 --> 00:19:59,714
Zou dat zo kunnen zijn
iets volgen?
587
00:20:01,024 --> 00:20:02,369
Kijk wat Jesse hiervan maakt.
588
00:20:02,472 --> 00:20:03,472
Oké.
589
00:20:03,507 --> 00:20:04,990
Oké, ik ga het doen
ga terug naar de kroeg
590
00:20:05,093 --> 00:20:06,103
en kijk hoe Bryanna reageert
591
00:20:06,127 --> 00:20:08,403
naar de terugkeer van
de Roestige Runner.
592
00:20:09,196 --> 00:20:10,196
Lijkt het oude meisje
593
00:20:10,300 --> 00:20:12,060
had veel bij zich
de bagage van anderen.
594
00:20:22,369 --> 00:20:23,369
Ik ben gewoon zo blij
595
00:20:23,403 --> 00:20:24,483
de Rusty Runner's
veilig en wel terug.
596
00:20:24,507 --> 00:20:25,507
Alsjeblieft, mensen.
597
00:20:26,127 --> 00:20:27,024
In het huis.
598
00:20:27,127 --> 00:20:28,196
O, Chuck.
599
00:20:28,300 --> 00:20:29,403
Dat hoefde je niet te doen.
600
00:20:29,507 --> 00:20:30,690
Nee, het is goed, jij
beiden verdienen het.
601
00:20:30,714 --> 00:20:32,610
Geef me maar een schreeuw
als je nog iets nodig hebt.
602
00:20:35,610 --> 00:20:36,714
Ik was, uh-
603
00:20:36,817 --> 00:20:39,024
Ik was daar enigszins verbaasd over
je wilde hier ontmoeten-
604
00:20:39,127 --> 00:20:40,265
gezien-
605
00:20:40,369 --> 00:20:41,610
Het is een hechte gemeenschap.
606
00:20:42,127 --> 00:20:43,265
We zijn allemaal met elkaar verweven.
607
00:20:43,369 --> 00:20:44,265
Ja.
608
00:20:44,369 --> 00:20:45,852
Ik ken Chuck al altijd.
609
00:20:45,955 --> 00:20:47,921
Hij viste er vroeger mee
mijn vader vroeger.
610
00:20:48,024 --> 00:20:49,921
Op de Rusty Runner?
611
00:20:50,024 --> 00:20:51,852
Voordat Gary het kreeg
oud genoeg om te helpen
612
00:20:51,955 --> 00:20:53,334
en nam het van hem over.
613
00:20:54,093 --> 00:20:55,541
Dat is wanneer Chuck
deze plek gekocht.
614
00:20:56,576 --> 00:20:58,507
Tussen jou en mij-
615
00:20:58,610 --> 00:20:59,955
Ik denk niet dat hij hier gelukkig is.
616
00:21:00,058 --> 00:21:02,369
Nou ja, mijn grootvader was dat wel
ook nooit gelukkig aan de wal.
617
00:21:02,472 --> 00:21:03,300
Mm.
618
00:21:03,403 --> 00:21:04,921
Ogen altijd op de horizon.
619
00:21:05,231 --> 00:21:05,783
Hoe zit het met
620
00:21:05,886 --> 00:21:06,472
jij?
621
00:21:06,576 --> 00:21:08,196
Ehm, enige spijt?
622
00:21:08,886 --> 00:21:09,714
Wat bedoel je?
623
00:21:09,817 --> 00:21:11,990
Wayne zei dat er een geschiedenis is
624
00:21:12,093 --> 00:21:13,714
tussen jullie twee en de boot.
625
00:21:14,438 --> 00:21:15,438
Dat was je
626
00:21:15,472 --> 00:21:17,369
boos wanneer uw
vader liet het aan Gary over.
627
00:21:18,748 --> 00:21:19,748
Destijds.
628
00:21:20,783 --> 00:21:21,886
Maar we hebben het uitgewerkt.
629
00:21:21,990 --> 00:21:22,714
Oh.
630
00:21:22,817 --> 00:21:23,817
Hoe is dat?
631
00:21:24,058 --> 00:21:25,576
Gary gaf mij een deel van het eigendom...
632
00:21:25,679 --> 00:21:26,990
ten goede of ten kwade.
633
00:21:28,162 --> 00:21:30,162
Maar daar zit een keerzijde aan?
634
00:21:31,093 --> 00:21:32,748
De winsten zijn niet groot.
635
00:21:32,852 --> 00:21:34,576
Maar verantwoordelijkheden zijn dat wel.
636
00:21:35,921 --> 00:21:38,645
Is er iets dat je bent
Vertel je het me niet, Bryanna?
637
00:21:39,852 --> 00:21:41,541
Wat deed Wayne
eerder tegen je zeggen
638
00:21:41,645 --> 00:21:42,645
Ben je daardoor van streek?
639
00:21:42,679 --> 00:21:44,359
Wayne weet het niet
waar hij het over heeft.
640
00:21:44,921 --> 00:21:46,334
Maar het ging over Gary?
641
00:21:48,886 --> 00:21:50,127
We hebben bewijs
642
00:21:50,231 --> 00:21:52,111
van de Roestige Runner
de haven ongeregistreerd verlaten
643
00:21:52,162 --> 00:21:53,242
midden in de nacht.
644
00:21:54,162 --> 00:21:55,300
Als mede-eigenaar-
645
00:21:56,265 --> 00:21:57,783
Wat weet je daarvan?
646
00:21:59,679 --> 00:22:02,541
Gary zou dat nooit doen
alles wat buiten de wet valt
647
00:22:02,645 --> 00:22:03,885
als dat is wat je bedoelt.
648
00:22:03,921 --> 00:22:04,921
Dat was het niet.
649
00:22:05,714 --> 00:22:06,990
Maar jij denkt dat hij dat wel had kunnen doen?
650
00:22:07,886 --> 00:22:09,748
Ik begin na te denken
Ik heb een advocaat nodig.
651
00:22:16,817 --> 00:22:17,610
Bij nader inzien-
652
00:22:17,714 --> 00:22:18,994
Ik denk dat ik je een cheque breng.
653
00:22:27,334 --> 00:22:29,586
Ik heb die cijfers eens bekeken
die Sarah mij gisteravond stuurde.
654
00:22:29,610 --> 00:22:31,093
Nu, de eerste kolom-
het zijn afspraakjes.
655
00:22:31,990 --> 00:22:32,990
Maar de tweede-
656
00:22:33,024 --> 00:22:34,541
ze lijken een
logboek van motoruren.
657
00:22:34,645 --> 00:22:35,748
Motoruren?
658
00:22:35,852 --> 00:22:37,892
Dat is het equivalent van een boot
naar de kilometerteller in een auto.
659
00:22:37,955 --> 00:22:40,369
O, je grootvader
heb je goed geleerd.
660
00:22:40,472 --> 00:22:42,576
Het lijkt erop dat Gary dat was
het opsporen van een discrepantie.
661
00:22:42,679 --> 00:22:43,576
Nu de boot-
662
00:22:43,679 --> 00:22:45,069
er waren meer klikken
dan het zou moeten hebben
663
00:22:45,093 --> 00:22:46,403
op die specifieke dagen.
664
00:22:46,507 --> 00:22:48,667
Het kan zijn dat dit niet de
eerste keer de Rusty Runner
665
00:22:48,748 --> 00:22:51,127
verliet de haven in de
nacht, zonder papieren.
666
00:22:51,231 --> 00:22:52,438
Bryanna klemde zich vast
667
00:22:52,541 --> 00:22:53,821
bij de vermelding van middernachtruns.
668
00:22:53,921 --> 00:22:55,783
Nog meer vragen
dan antwoorden.
669
00:22:55,886 --> 00:22:57,196
Er moet snel iets kapot gaan.
670
00:22:57,300 --> 00:22:58,334
Ja.
671
00:23:05,024 --> 00:23:06,610
Oh, ik wist dat het er niet uitzag.
672
00:23:09,507 --> 00:23:10,196
Wauw.
673
00:23:10,300 --> 00:23:11,300
Er was iemand te vroeg.
674
00:23:12,127 --> 00:23:12,955
Ja, ik kon niet slapen.
675
00:23:13,058 --> 00:23:14,058
Slapeloosheid?
676
00:23:14,162 --> 00:23:15,162
Alibi's.
677
00:23:15,679 --> 00:23:16,714
Iedereen heeft er een.
678
00:23:16,817 --> 00:23:18,300
Ja, denk ik
dat is het probleem.
679
00:23:19,955 --> 00:23:20,817
Al onze verdachten
680
00:23:20,921 --> 00:23:22,714
hebben een motief, maar geen mogelijkheid.
681
00:23:23,507 --> 00:23:26,610
Sommigen zaten in Witless
Bay, Gander-
682
00:23:26,714 --> 00:23:29,472
en het noordelijke schiereiland
op het moment van Gary's overlijden.
683
00:23:29,576 --> 00:23:31,056
Er is iets
af over deze zaak.
684
00:23:32,645 --> 00:23:33,645
Mm.
685
00:23:33,714 --> 00:23:35,438
Ik denk dat ik het doorheb.
686
00:23:35,541 --> 00:23:36,817
Het antwoord op alles.
687
00:23:37,783 --> 00:23:39,093
Gescheurde membranen.
688
00:23:39,541 --> 00:23:40,438
Pardon?
689
00:23:40,541 --> 00:23:41,817
Zelfs ik snap dat niet.
690
00:23:41,921 --> 00:23:43,448
Het betekent dat Gary
dinsdag niet overleden
691
00:23:43,472 --> 00:23:44,093
zoals we dachten.
692
00:23:44,196 --> 00:23:45,196
Hij stierf veel eerder.
693
00:23:45,300 --> 00:23:47,024
Misschien zelfs zo vroeg
als de vorige vrijdag.
694
00:23:47,127 --> 00:23:48,369
Hoe is dat mogelijk?
695
00:23:48,472 --> 00:23:50,162
Omdat Gary's lichaam bevroren was.
696
00:23:50,576 --> 00:23:51,576
Bevroren?
697
00:23:52,369 --> 00:23:54,714
Met name flash-bevroren.
698
00:24:04,438 --> 00:24:06,576
Ik probeer het nog steeds
om mijn hoofd eromheen te wikkelen.
699
00:24:06,679 --> 00:24:08,369
Gary was bevroren?
700
00:24:08,472 --> 00:24:10,231
Hoe konden ze missen
dat bij de autopsie?
701
00:24:10,334 --> 00:24:11,748
Nou ja, flitsbevriezing...
702
00:24:11,852 --> 00:24:14,162
het proces van verharding
iets bijna onmiddellijk-
703
00:24:14,265 --> 00:24:16,334
is ontworpen om te beperken
cellulaire schade-
704
00:24:16,438 --> 00:24:17,231
toch-?
705
00:24:17,334 --> 00:24:18,345
Dus die vis, of welk voedsel dan ook
706
00:24:18,369 --> 00:24:20,300
textuur en uiterlijk
heel dichtbij blijven
707
00:24:20,403 --> 00:24:21,610
tot vers als het ontdooid is.
708
00:24:21,714 --> 00:24:23,069
Hetzelfde gold
voor Gary's stoffelijk overschot.
709
00:24:23,093 --> 00:24:24,276
Hij zag er frisser uit dan hij was.
710
00:24:24,300 --> 00:24:25,576
Naar rechts, wat jou leidde
711
00:24:25,679 --> 00:24:27,966
en de lijkschouwer om dat te concluderen
zijn tijdstip van overlijden was dinsdag.
712
00:24:27,990 --> 00:24:30,507
En dinsdag was het eigenlijk
het tijdstip van ontdooien.
713
00:24:30,610 --> 00:24:31,403
Precies.
714
00:24:31,507 --> 00:24:32,886
Gary waarschijnlijk
stierf dagen eerder-
715
00:24:32,990 --> 00:24:35,576
waarschijnlijk kort nadat hij
is voor het laatst levend gezien.
716
00:24:36,472 --> 00:24:37,748
Afgelopen vrijdag.
717
00:24:37,852 --> 00:24:40,196
De nacht dat zijn boot was
verborgen in de haven.
718
00:24:40,300 --> 00:24:41,817
Elke kans de
Sunnyside visplant
719
00:24:41,921 --> 00:24:44,196
heeft er één van
Invriesfaciliteiten?
720
00:24:44,300 --> 00:24:45,334
Nog beter.
721
00:24:45,438 --> 00:24:47,300
Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan
een proces dat verlaagt
722
00:24:47,403 --> 00:24:48,828
de vriesoplossing
ver onder nul.
723
00:24:48,852 --> 00:24:50,196
Met toevoeging van zout.
724
00:24:50,300 --> 00:24:52,748
Net als het stuk dat Rex vond
in Gary's oor terechtgekomen
725
00:24:52,852 --> 00:24:53,610
bedekt met visolie.
726
00:24:53,714 --> 00:24:54,748
Juist.
727
00:24:54,852 --> 00:24:55,645
Oké.
728
00:24:55,748 --> 00:24:56,828
Neem contact op met de eigenaren van Sunnyside.
729
00:24:56,852 --> 00:24:58,292
Laten we Tanya meenemen
binnen voor ondervraging.
730
00:24:58,369 --> 00:25:00,576
Ja, laten we eens kijken wat er nog meer is
We kunnen haar opgraven.
731
00:25:01,369 --> 00:25:03,058
Ze beweerde dat zij
herkende Gary niet.
732
00:25:03,162 --> 00:25:04,576
Maar hij verkocht daar al jaren.
733
00:25:04,679 --> 00:25:06,379
Ik stuur een forensisch team
naar hun vriesinstallatie.
734
00:25:06,403 --> 00:25:07,541
Ooh, maar-
735
00:25:08,852 --> 00:25:10,334
de binnenkant van een
visplant wordt gehouden
736
00:25:10,438 --> 00:25:11,886
zo steriel als een operatiekamer.
737
00:25:11,990 --> 00:25:12,576
Sorry-
738
00:25:12,679 --> 00:25:13,679
Rex.
739
00:25:14,231 --> 00:25:15,679
Honden zijn niet toegestaan.
740
00:25:16,852 --> 00:25:18,058
Ik weet.
741
00:25:18,162 --> 00:25:18,921
Oké!
742
00:25:19,024 --> 00:25:20,069
Dus het lijkt erop
het flitsbevriezen
743
00:25:20,093 --> 00:25:21,196
alle alibi's weggesmolten.
744
00:25:21,507 --> 00:25:22,955
Ga naar de kroeg, Jesse.
745
00:25:23,058 --> 00:25:24,162
Kijk wat je te weten kunt komen.
746
00:25:24,265 --> 00:25:25,058
Oké.
747
00:25:25,162 --> 00:25:26,507
En begin met Wayne.
748
00:25:31,058 --> 00:25:33,162
Dus nu wil je het weten
waar ik afgelopen vrijdag was?
749
00:25:33,265 --> 00:25:34,955
Ja, de zaak evolueert.
750
00:25:35,058 --> 00:25:36,178
Waar was je de laatste keer
751
00:25:36,265 --> 00:25:37,472
Heb je Gary de pub zien verlaten?
752
00:25:38,196 --> 00:25:39,748
Uh-
753
00:25:39,852 --> 00:25:41,576
Ik ging naar huis, ik sliep, ik-
754
00:25:41,679 --> 00:25:44,334
Heeft een dienst gewerkt bij
Sunnyside de volgende dag.
755
00:25:44,438 --> 00:25:45,552
Verder was ik hier.
756
00:25:45,576 --> 00:25:46,369
Het gebruikelijke.
757
00:25:46,472 --> 00:25:47,817
Oké, nou, Sunnyside lijkt
758
00:25:47,921 --> 00:25:49,610
steeds meer verbonden
naar de misdaad nu
759
00:25:49,714 --> 00:25:50,472
Wayne.
760
00:25:50,576 --> 00:25:51,817
En jij had er toegang toe.
761
00:25:51,921 --> 00:25:53,369
En jij had een
ruzie met Gary
762
00:25:53,472 --> 00:25:54,886
en nog eentje met zijn zus.
763
00:25:54,990 --> 00:25:57,300
Ik bedoel, ik weet dat je het zegt
het is oude geschiedenis, maar-
764
00:25:57,403 --> 00:25:59,403
van wat ik hoor-
765
00:25:59,507 --> 00:26:01,127
deze emoties lijken behoorlijk rauw.
766
00:26:01,921 --> 00:26:03,276
Ik zei iets ik
had niet moeten zeggen.
767
00:26:03,300 --> 00:26:03,886
Dat is alles.
768
00:26:03,990 --> 00:26:05,265
En wat was dat?
769
00:26:07,300 --> 00:26:08,093
Kijk, Wayne.
770
00:26:08,196 --> 00:26:09,483
Een man die je kent
je hele leven
771
00:26:09,507 --> 00:26:10,886
is in zijn beste jaren gekapt.
772
00:26:12,127 --> 00:26:13,990
Is dat echt nodig?
je weer binnen halen?
773
00:26:17,162 --> 00:26:18,714
Op een avond een paar weken geleden...
774
00:26:19,921 --> 00:26:23,403
Ik zag de Rusty Runner op weg
midden in de nacht naar buiten.
775
00:26:23,507 --> 00:26:26,127
En ik weet dat Gary dat was
wat problemen hebben.
776
00:26:26,231 --> 00:26:27,231
Mm.
777
00:26:27,852 --> 00:26:29,507
Oké, je dacht dat hij
was iets van plan.
778
00:26:29,610 --> 00:26:31,196
De kabeljauwquota zijn streng.
779
00:26:32,093 --> 00:26:33,783
Elke reis heeft grenzen.
780
00:26:33,886 --> 00:26:36,334
Inspecteurs registreren alles.
781
00:26:36,438 --> 00:26:39,472
Maar als een boot slipt
in het donker
782
00:26:40,162 --> 00:26:42,058
heeft een koper die
stelt geen vragen-
783
00:26:44,403 --> 00:26:45,024
Jij doet de wiskunde.
784
00:26:45,127 --> 00:26:46,024
Mm.
785
00:26:46,127 --> 00:26:47,300
Dus je denkt dat hij aan het stropen was
786
00:26:47,403 --> 00:26:48,576
en jij confronteerde hem ermee.
787
00:26:48,679 --> 00:26:49,931
Hij wilde het mij niet geven
een duidelijk antwoord-
788
00:26:49,955 --> 00:26:51,103
vertelde me dat ik onzin praatte.
789
00:26:51,127 --> 00:26:52,783
En wat zei je daarop?
790
00:26:54,679 --> 00:26:57,093
Ik herinnerde hem eraan
791
00:26:57,196 --> 00:26:58,714
wat gebeurt er met
vissers in deze stad
792
00:26:58,817 --> 00:27:00,497
die nemen wat ze zijn
niet mogen nemen.
793
00:27:01,334 --> 00:27:03,196
Hij rukte bijna mijn hoofd eraf.
794
00:27:03,300 --> 00:27:04,517
Ik zou het niet hebben gezegd
alles normaal.
795
00:27:04,541 --> 00:27:06,341
Maar ik probeerde het gewoon
om op Bryanna te letten.
796
00:27:06,369 --> 00:27:07,024
Ja.
797
00:27:07,127 --> 00:27:08,162
En hoe is dat?
798
00:27:08,679 --> 00:27:11,748
Het Ministerie van Visserij
kan je een boete geven voor stroperij
799
00:27:11,852 --> 00:27:14,472
zet je in de gevangenis
en neem je boot.
800
00:27:15,403 --> 00:27:17,334
En dat is die boot
gedeeltelijk die van Bryanna.
801
00:27:17,438 --> 00:27:18,507
Zelfs nu-
802
00:27:18,610 --> 00:27:20,172
als ze bewijzen dat de
Rusty Runner was erbij betrokken...
803
00:27:20,196 --> 00:27:21,196
Bryanna verliest alles.
804
00:27:22,541 --> 00:27:23,645
Oké.
805
00:27:23,748 --> 00:27:25,541
Was ze daarom
zo boos op je?
806
00:27:26,024 --> 00:27:30,748
Ik vertelde haar wat ik dacht dat het was
gaat verder met haar broer.
807
00:27:33,817 --> 00:27:34,714
Het ding is-
808
00:27:34,817 --> 00:27:36,369
hoe kan ik daar zo zeker van zijn
dat jij het niet was
809
00:27:36,472 --> 00:27:37,472
die boot eruit halen
810
00:27:38,576 --> 00:27:41,196
en je sporen uitwissen
door een dode man de schuld te geven?
811
00:27:43,576 --> 00:27:45,058
Omdat ik mijn eigen leven zou nemen
812
00:27:45,162 --> 00:27:46,679
voordat ik Bryanna kwaad doe.
813
00:27:48,990 --> 00:27:50,034
Waarom heb je het nooit vermeld?
814
00:27:50,058 --> 00:27:51,852
je werkt parttime
met Sunnyside?
815
00:27:52,300 --> 00:27:53,610
Ik werk overal parttime.
816
00:27:53,714 --> 00:27:54,714
Niet iedereen?
817
00:27:55,714 --> 00:27:56,783
Het geld zit overal krap.
818
00:28:01,817 --> 00:28:02,977
De eigenaren hebben mij instructies gegeven
819
00:28:03,058 --> 00:28:05,679
om te doen wat ik kan
820
00:28:05,783 --> 00:28:08,127
om u te helpen bij uw onderzoek.
821
00:28:08,231 --> 00:28:12,438
Maar het idee dat iemand
was bevroren in onze fabriek
822
00:28:12,541 --> 00:28:13,748
is belachelijk!
823
00:28:13,852 --> 00:28:16,714
Maar dat ontken je niet Gary
Franciscus en de Roestige Runner
824
00:28:16,817 --> 00:28:19,748
waren de laatste in Sunnyside
dag dat hij levend werd gezien?
825
00:28:19,852 --> 00:28:21,610
Sterker nog, ik kan het bevestigen!
826
00:28:22,024 --> 00:28:24,438
Uit onze gegevens blijkt dat
Gary verkocht Sunnyside-vis
827
00:28:24,541 --> 00:28:25,748
bij vele gelegenheden.
828
00:28:26,231 --> 00:28:28,093
Hoe zit het met de bewaking
beeldmateriaal waar ik om vroeg
829
00:28:28,196 --> 00:28:29,645
meer dan 24 uur geleden?
830
00:28:29,748 --> 00:28:31,265
Geleverd terwijl we spreken.
831
00:28:32,058 --> 00:28:34,162
Maar ik-
832
00:28:34,265 --> 00:28:35,127
beschikt over de relevante beelden
833
00:28:35,231 --> 00:28:36,231
hier.
834
00:28:40,438 --> 00:28:41,334
Gary-
835
00:28:41,438 --> 00:28:42,783
en zijn boot-
836
00:28:42,886 --> 00:28:43,886
uit één stuk-
837
00:28:43,955 --> 00:28:46,576
varen naar Foxtrap Harbour.
838
00:28:48,438 --> 00:28:50,300
Maar je hebt een flits
vriesvoorziening
839
00:28:50,403 --> 00:28:52,231
waarbij gebruik wordt gemaakt van de zoutwatermethode.
840
00:28:52,334 --> 00:28:54,231
En uw forensisch team
is er nu.
841
00:28:54,334 --> 00:28:55,093
Mm.
842
00:28:55,196 --> 00:28:56,334
Maar ik twijfel er niet aan
843
00:28:56,438 --> 00:28:59,645
ze zullen niets vinden dat verband houdt
uw ongelukkige slachtoffer
844
00:28:59,748 --> 00:29:00,783
of zijn stoffelijk overschot
845
00:29:00,886 --> 00:29:03,679
naar de binnenkant van onze faciliteiten.
846
00:29:05,024 --> 00:29:06,748
Nou ja, misschien wel
beantwoord deze vraag.
847
00:29:06,852 --> 00:29:08,748
Eh, de plant ook
's nachts opereren?
848
00:29:08,852 --> 00:29:10,507
Nee, al jaren niet.
849
00:29:10,610 --> 00:29:12,265
We zijn beneden geweest
naar ploegendiensten van één dag
850
00:29:12,369 --> 00:29:14,265
sinds de kabeljauwbestanden
stortte in de jaren negentig in.
851
00:29:14,369 --> 00:29:17,058
Dus als iemand dat wilde
om na sluitingstijd binnen te sluipen
852
00:29:17,162 --> 00:29:19,024
Er zou niemand zijn die zich ermee zou bemoeien.
853
00:29:19,127 --> 00:29:21,231
Ervan uitgaande dat die persoon...
854
00:29:21,334 --> 00:29:23,300
toegang natuurlijk.
855
00:29:24,024 --> 00:29:25,300
Wat impliceer je?
856
00:29:27,334 --> 00:29:29,127
We hebben naar jouw gekeken
financiële situatie-
857
00:29:29,231 --> 00:29:30,265
Tanya.
858
00:29:30,990 --> 00:29:33,231
Je had een zescijferig cijfer
schuld zes maanden geleden-
859
00:29:33,334 --> 00:29:36,162
verspreid over een half dozijn
online goksites.
860
00:29:36,265 --> 00:29:39,058
En nu is het weg.
861
00:29:39,162 --> 00:29:40,438
Kun je dat uitleggen?
862
00:29:42,576 --> 00:29:44,093
Als je impliceert
863
00:29:44,196 --> 00:29:47,196
dat ik bij sommige betrokken ben
soort illegale activiteit-
864
00:29:47,300 --> 00:29:50,921
dan ben ik bang dit
sollicitatiegesprek is gedaan.
865
00:29:51,645 --> 00:29:53,541
Ik denk dat ik het laat
advocaten van het bedrijf
866
00:29:53,645 --> 00:29:55,576
helpen u vanaf nu verder.
867
00:30:08,162 --> 00:30:09,162
Het is oké, Rex.
868
00:30:09,817 --> 00:30:10,990
Ze is vrij om te gaan.
869
00:30:16,300 --> 00:30:17,403
Dat beweert Wayne
870
00:30:17,507 --> 00:30:20,231
hij zag de Rusty Runner
uitgaan om middernacht -
871
00:30:20,334 --> 00:30:21,748
dacht dat Gary aan het stropen was.
872
00:30:21,852 --> 00:30:23,092
Ja, en toen vertelde hij het aan Bryanna.
873
00:30:23,162 --> 00:30:24,679
En ze vloog weg
het handvat naar hem toe.
874
00:30:24,783 --> 00:30:26,263
Ze werd mooi
defensief, ook bij mij.
875
00:30:26,334 --> 00:30:28,103
Zei dat Gary dat zou doen
doe nooit iets illegaals.
876
00:30:28,127 --> 00:30:29,162
Ja, maar het zou kunnen
877
00:30:29,265 --> 00:30:30,905
dat hij Tanya verkocht
een illegale vangst
878
00:30:30,955 --> 00:30:32,403
onder de tafel, na sluitingstijd
879
00:30:32,507 --> 00:30:34,576
en dan op de een of andere manier
er is iets misgegaan.
880
00:30:34,679 --> 00:30:36,231
Maar wat als hij het niet was?
881
00:30:36,334 --> 00:30:38,024
Ik bedoel, Gary was dat wel
het opsporen van een discrepantie
882
00:30:38,127 --> 00:30:39,127
tijdens zijn motoruren.
883
00:30:39,783 --> 00:30:41,463
Misschien heeft hij het door
het feit dat iemand
884
00:30:41,507 --> 00:30:43,783
gebruikte zijn boot
zonder zijn medeweten.
885
00:30:44,541 --> 00:30:46,472
Om middernacht vertrekken
vis te pocheren.
886
00:30:47,438 --> 00:30:48,990
Oké, oké.
887
00:30:49,093 --> 00:30:50,093
Oké.
888
00:30:50,748 --> 00:30:52,265
Maar kijk, ik bedoel...
889
00:30:52,369 --> 00:30:54,300
kon Tanya echt betalen
van haar gokschulden af
890
00:30:54,403 --> 00:30:57,610
door kabeljauw op de zwarte markt te verkopen?
891
00:30:57,714 --> 00:30:59,194
Eigenlijk denk ik
het is meer dan dat.
892
00:30:59,541 --> 00:31:00,690
Ik wil je iets laten zien.
893
00:31:00,714 --> 00:31:01,748
Oké, wat is-
894
00:31:01,852 --> 00:31:03,334
Wat is er met al deze dienbladen?
895
00:31:03,438 --> 00:31:05,238
Nou ja, het was vervelend
mij dat Rex op de een of andere manier was
896
00:31:05,334 --> 00:31:07,921
de microchip kunnen ruiken
begraven in de kabeljauw
897
00:31:08,024 --> 00:31:09,058
die je van Declan hebt gekregen.
898
00:31:10,472 --> 00:31:11,990
Hoe is het met je hond?
899
00:31:12,334 --> 00:31:13,541
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd-
900
00:31:13,645 --> 00:31:14,852
Rex is geweldig, maar...
901
00:31:15,714 --> 00:31:18,714
om zo'n zwak spoor op te sporen
over de geur van vis?
902
00:31:18,817 --> 00:31:20,300
Ja, het verbaasde mij ook.
903
00:31:20,403 --> 00:31:21,300
Ja.
904
00:31:21,403 --> 00:31:23,231
Dus ik dacht: ik probeer het
het voor mezelf uit.
905
00:31:23,817 --> 00:31:24,817
Rex.
906
00:31:25,231 --> 00:31:26,231
Kom hier.
907
00:31:26,541 --> 00:31:27,541
Rekening.
908
00:31:30,196 --> 00:31:31,196
Dat is een waarschuwing.
909
00:31:31,748 --> 00:31:32,748
Oké.
910
00:31:33,783 --> 00:31:35,265
Dus dit-
911
00:31:35,369 --> 00:31:37,162
is een microchip-
912
00:31:37,265 --> 00:31:38,541
gewoon vanzelf.
913
00:31:38,645 --> 00:31:40,472
Zodat hij het kan detecteren.
914
00:31:40,852 --> 00:31:41,852
Nu-
915
00:31:43,162 --> 00:31:44,162
Rex.
916
00:31:46,231 --> 00:31:47,231
Controleer.
917
00:31:48,231 --> 00:31:49,471
Kabeljauw uit de supermarkt.
918
00:31:50,265 --> 00:31:51,748
Hij heeft niet gewaarschuwd-
919
00:31:51,852 --> 00:31:53,817
met een chip erin.
920
00:31:53,921 --> 00:31:55,576
Hij kon het niet eens
ruik het überhaupt.
921
00:31:58,024 --> 00:32:00,714
Oké, waarom waarschuwde hij dan?
naar de kabeljauw gevonden bij Declan?
922
00:32:00,817 --> 00:32:02,093
Dit is mijn punt.
923
00:32:03,403 --> 00:32:04,403
Wacht maar.
924
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
Rex.
925
00:32:07,127 --> 00:32:08,127
Spoor.
926
00:32:14,231 --> 00:32:15,955
En deze keer waarschuwt hij.
927
00:32:17,265 --> 00:32:20,093
Dit is de kabeljauw, Mark,
die je van Declan hebt gekregen.
928
00:32:21,300 --> 00:32:21,955
Aanvullen met
929
00:32:22,058 --> 00:32:23,258
de originele microchip erin.
930
00:32:23,438 --> 00:32:26,162
Dus als hij niet kon ruiken
de chip door de vis-
931
00:32:26,265 --> 00:32:27,369
waarom waarschuwt hij nu?
932
00:32:27,472 --> 00:32:28,472
Precies.
933
00:32:28,576 --> 00:32:29,990
Een mysterie tot
934
00:32:30,093 --> 00:32:31,507
Ik heb de
oppervlak van de kabeljauw-
935
00:32:31,610 --> 00:32:33,010
en spoor gevonden
hoeveelheden fentanyl.
936
00:32:33,093 --> 00:32:34,783
Fentanyl op een vis?
937
00:32:34,886 --> 00:32:36,679
Ja, dat is het niet
zo gek eigenlijk.
938
00:32:36,783 --> 00:32:38,058
Het is een fatsoenlijke manier om drugs te verbergen
939
00:32:38,162 --> 00:32:39,507
van de inspecteurs.
940
00:32:39,610 --> 00:32:40,610
De Rusty Runner dus
941
00:32:40,679 --> 00:32:42,783
bracht niet binnen
illegale vis 's nachts.
942
00:32:42,886 --> 00:32:44,472
Het bracht
op het gebied van illegale drugs.
943
00:32:44,576 --> 00:32:45,645
Waarom niet allebei?
944
00:32:46,334 --> 00:32:47,334
Ik hoorde net iets terug
945
00:32:47,438 --> 00:32:48,483
van de afdeling
Visserij vanmorgen.
946
00:32:48,507 --> 00:32:49,990
Deze kabeljauw is afkomstig van
947
00:32:50,093 --> 00:32:52,714
een afgesloten gebied op slechts 30 mijl
voor de kust van St. John's.
948
00:32:52,817 --> 00:32:55,472
Niet het Noordelijke Schiereiland,
zoals Declan zei.
949
00:32:55,990 --> 00:32:56,748
Oké.
950
00:32:56,852 --> 00:32:58,507
Alle wegen lijken
om naar Declan te leiden.
951
00:32:59,196 --> 00:33:00,196
Breng hem binnen.
952
00:33:00,817 --> 00:33:01,817
Je snapt het.
953
00:33:02,058 --> 00:33:03,058
Rex.
954
00:33:13,265 --> 00:33:14,265
Hé Declan!
955
00:33:17,955 --> 00:33:18,955
Declan, stop!
956
00:33:22,231 --> 00:33:23,472
SJPD!
957
00:33:31,955 --> 00:33:33,472
Gevangen in je eigen net.
958
00:33:34,024 --> 00:33:35,334
Lijkt passend.
959
00:33:47,610 --> 00:33:49,196
Dus Declan is weggelopen?
960
00:33:49,300 --> 00:33:50,438
En klom-
961
00:33:50,541 --> 00:33:51,990
en gleed bijna uit het net.
962
00:33:52,679 --> 00:33:53,714
Dus misschien wist hij het
963
00:33:53,817 --> 00:33:55,172
dat we de gevonden hebben
sporen van fentanyl
964
00:33:55,196 --> 00:33:56,541
over de in beslag genomen kabeljauw.
965
00:33:56,645 --> 00:33:59,162
Of hoorde zijn vervaardigd
alibi had water aangenomen.
966
00:33:59,265 --> 00:34:00,748
Dat uitstapje naar de
Noordelijk Schiereiland
967
00:34:00,852 --> 00:34:01,645
ziet er best handig uit.
968
00:34:01,748 --> 00:34:02,886
Ja, maar het komt erop neer
969
00:34:02,990 --> 00:34:04,610
hij loog over waar
hij heeft die kabeljauw gevonden.
970
00:34:05,265 --> 00:34:06,438
Hij wilde Gary's boot kopen.
971
00:34:06,541 --> 00:34:08,783
Misschien gebruiken om te stropen
was een manier om geld bijeen te krijgen.
972
00:34:08,886 --> 00:34:10,931
Nou ja, wie kent ze nog meer?
een weg rond de Rusty Runner
973
00:34:10,955 --> 00:34:12,369
beter dan hij?
974
00:34:12,472 --> 00:34:14,369
Maar hoe werkt de
Speelt fentanyl hierin mee?
975
00:34:14,472 --> 00:34:16,817
Ja, om nog maar te zwijgen
moord en flash-bevriezing.
976
00:34:17,610 --> 00:34:19,000
Wayne zei dat jij
kon niet veel verdragen
977
00:34:19,024 --> 00:34:20,886
van wat dan ook Declan
zegt tegen de nominale waarde.
978
00:34:20,990 --> 00:34:22,379
Ja, het lijkt er wel op
je kunt beter beginnen met vissen
979
00:34:22,403 --> 00:34:23,403
voor de waarheid.
980
00:34:24,748 --> 00:34:26,127
Jij ook niet.
981
00:34:28,645 --> 00:34:29,765
Ik weet dat ik niet had moeten vluchten.
982
00:34:29,852 --> 00:34:30,610
Maar ik hoorde je schreeuwen...
983
00:34:30,714 --> 00:34:31,714
Politie!
984
00:34:31,748 --> 00:34:33,000
En mensen in de kroeg
over hadden gesproken
985
00:34:33,024 --> 00:34:34,058
hoe Gary aan het stropen is.
986
00:34:34,162 --> 00:34:35,172
We weten dat je aan het stropen was.
987
00:34:35,196 --> 00:34:36,024
Ik nooit in mijn leven!
988
00:34:36,127 --> 00:34:37,369
We zijn veel verder gegaan dan dat.
989
00:34:37,472 --> 00:34:40,058
De vis die mijn K9
gewaarschuwd bij u thuis
990
00:34:40,162 --> 00:34:41,645
positief getest op drugs.
991
00:34:41,748 --> 00:34:42,438
Wat?
992
00:34:42,541 --> 00:34:43,552
Gary vermoedde dat iemand
993
00:34:43,576 --> 00:34:45,679
was de Rusty aan het sluipen
Runner-out 's nachts.
994
00:34:45,783 --> 00:34:47,231
Heeft hij het door
dat jij het was?
995
00:34:47,334 --> 00:34:49,069
Heeft hij zich verstopt in de romp?
om je op heterdaad te betrappen?
996
00:34:49,093 --> 00:34:50,714
Nee, nee, je hebt het
dit is allemaal verkeerd.
997
00:34:50,817 --> 00:34:53,403
Heeft hij je verrast toen je
waren aan het lossen bij Sunnyside-
998
00:34:53,507 --> 00:34:55,759
waar je hem vermoordde met een
boei in plaats van geconfronteerd te worden met aanvallen
999
00:34:55,783 --> 00:34:57,955
bevroor hem vervolgens en
Heb je een alibi?
1000
00:34:58,058 --> 00:34:59,507
Dit is krankzinnig.
1001
00:34:59,955 --> 00:35:02,645
Ik heb geen idee hoe jij
drugs gevonden op die vis.
1002
00:35:02,748 --> 00:35:04,576
Ik heb hem gewoon goedkoop gekocht, dat is alles.
1003
00:35:04,679 --> 00:35:05,748
Ik stelde geen vragen.
1004
00:35:06,265 --> 00:35:07,058
Goedkoop gekocht?
1005
00:35:07,162 --> 00:35:08,162
Van wie?
1006
00:35:08,886 --> 00:35:10,852
Chuck verkoopt het onder de tafel.
1007
00:35:11,990 --> 00:35:13,403
Ik weet niet waar hij het vandaan haalt.
1008
00:35:13,507 --> 00:35:14,507
Alsjeblieft, mensen.
1009
00:35:14,541 --> 00:35:15,541
Op het huis.
1010
00:35:15,576 --> 00:35:16,783
Cuck, dat deed je niet
1011
00:35:16,886 --> 00:35:17,576
moet dat doen.
1012
00:35:17,679 --> 00:35:18,300
Nee, het is prima.
1013
00:35:18,403 --> 00:35:19,403
Jullie verdienen het allebei.
1014
00:35:19,507 --> 00:35:21,347
Geef me maar een schreeuw
als je nog iets nodig hebt.
1015
00:35:22,024 --> 00:35:24,679
Maar hij heeft de goedkoopste
vis en chips in de stad.
1016
00:35:27,438 --> 00:35:28,334
Oké.
1017
00:35:28,438 --> 00:35:29,918
Dus vroeg ik de
Ministerie van Visserij
1018
00:35:29,990 --> 00:35:32,576
om de microchip te volgen
gevonden in de kabeljauw
1019
00:35:32,679 --> 00:35:33,679
nadat het het water had verlaten.
1020
00:35:33,783 --> 00:35:35,310
Ze dachten dat het een
nogal vreemd verzoek.
1021
00:35:35,334 --> 00:35:35,921
Ik wed dat.
1022
00:35:36,024 --> 00:35:36,610
Wat zeiden ze?
1023
00:35:36,714 --> 00:35:37,714
Ze hebben mij dit gestuurd.
1024
00:35:39,162 --> 00:35:40,162
Oké, dus de kabeljauw...
1025
00:35:40,265 --> 00:35:42,748
in beslag genomen bij Declan,
bedekt met fentanyl-
1026
00:35:42,852 --> 00:35:44,162
werd illegaal offshore gevangen
1027
00:35:44,265 --> 00:35:46,576
vervolgens overgebracht naar
de Sunnyside Fishplant-
1028
00:35:46,679 --> 00:35:48,058
dan verder naar de Mist en de Vloot.
1029
00:35:48,162 --> 00:35:49,882
Dus Chuck nam de Rusty
Runner op drugsruns?
1030
00:35:49,921 --> 00:35:51,955
Ja, en pakte een
lading kabeljauw onderweg
1031
00:35:52,058 --> 00:35:53,334
om mee te bevriezen.
1032
00:35:53,438 --> 00:35:55,621
Bryanna zei dat hij dat zou doen
werkte samen met haar vader op de boot
1033
00:35:55,645 --> 00:35:57,231
en had er een hekel aan om aan de bar te werken.
1034
00:35:57,334 --> 00:35:58,748
Dus hij vond een uitweg.
1035
00:35:58,852 --> 00:36:01,610
Maar hij had iemand nodig
met toegang tot de visfabriek.
1036
00:36:02,334 --> 00:36:03,817
Stuur uniformen voor Tanya.
1037
00:36:03,921 --> 00:36:05,448
En laten we dit meenemen
Chuck-personage erin.
1038
00:36:05,472 --> 00:36:06,541
Je snapt het.
1039
00:36:06,645 --> 00:36:07,645
Rex.
1040
00:36:25,990 --> 00:36:27,541
Weer terug?
1041
00:36:27,645 --> 00:36:28,645
Er zijn nieuwe manieren om te smeren
1042
00:36:28,748 --> 00:36:29,817
mijn overleden broer?
1043
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Ik ben op zoek naar Chuck.
1044
00:36:32,162 --> 00:36:33,162
Hij is er niet.
1045
00:36:33,403 --> 00:36:35,093
Moest terug naar het ziekenhuis.
1046
00:36:35,748 --> 00:36:37,645
Heeft mij een plezier gedaan
Ik krijg een paar diensten toegewezen.
1047
00:36:37,748 --> 00:36:39,403
Terug naar het ziekenhuis?
1048
00:36:39,507 --> 00:36:41,196
Ja, hij was daar
ongeveer een week geleden.
1049
00:36:41,300 --> 00:36:42,714
Ongeveer toen Gary vermist werd?
1050
00:36:42,817 --> 00:36:45,093
Nou, ik wed dat dat niet het geval was
iets verkeerd vinden.
1051
00:36:46,162 --> 00:36:47,610
Hoewel het maakt
voor een geweldig alibi.
1052
00:36:47,921 --> 00:36:49,990
Wat deed Chuck
alibi nodig?
1053
00:36:50,093 --> 00:36:52,334
Om een lichaam te bevriezen en
verschuif het tijdstip van overlijden.
1054
00:36:53,610 --> 00:36:54,610
Hebben ze mijn broer bevroren?
1055
00:37:02,541 --> 00:37:03,541
Wat is het?
1056
00:37:05,541 --> 00:37:06,265
Is dit de vrachtwagen van Chuck?
1057
00:37:06,369 --> 00:37:07,162
Ja.
1058
00:37:07,265 --> 00:37:08,852
Hij gebruikt het als hij vis koopt.
1059
00:37:16,817 --> 00:37:17,886
Wat is er aan de hand?
1060
00:37:17,990 --> 00:37:18,990
Wat heeft hij gevonden?
1061
00:37:19,576 --> 00:37:21,472
Als ik gelijk heb-
1062
00:37:21,576 --> 00:37:22,936
de reden dat jouw
broer werd vermoord.
1063
00:37:30,955 --> 00:37:31,955
Bedankt.
1064
00:37:33,403 --> 00:37:34,300
Het ziekenhuis bevestigt
1065
00:37:34,403 --> 00:37:35,852
ze gaven Chuck toe
drie dagen geleden.
1066
00:37:35,955 --> 00:37:37,714
Hij beweerde pijn op de borst.
1067
00:37:37,817 --> 00:37:40,438
Zijn verzonnen alibi terwijl
hij verschoof Gary's tijdstip van overlijden.
1068
00:37:40,541 --> 00:37:42,058
Ja, nou, hij is er nu niet.
1069
00:37:42,162 --> 00:37:44,093
Oké, uniformen bij Sunnyside.
1070
00:37:44,196 --> 00:37:45,438
Tanya verdween halverwege de dienst.
1071
00:37:45,541 --> 00:37:46,576
Maar het kantoor bevestigde het
1072
00:37:46,679 --> 00:37:48,610
die Chuck heeft gekocht
vis al jaren van haar.
1073
00:37:48,714 --> 00:37:49,369
En-
1074
00:37:49,472 --> 00:37:50,748
er is ook dit.
1075
00:37:50,852 --> 00:37:51,852
Bewakingsbeelden
1076
00:37:51,955 --> 00:37:53,172
van Sunnyside Wharf,
tegen de data
1077
00:37:53,196 --> 00:37:54,955
uit Gary's motorurenlijst.
1078
00:37:57,403 --> 00:37:58,093
Niets.
1079
00:37:58,196 --> 00:37:59,714
Ik zal de tijdstempel controleren.
1080
00:38:03,472 --> 00:38:04,507
Uren zijn verwijderd.
1081
00:38:04,610 --> 00:38:05,679
Ja.
1082
00:38:05,783 --> 00:38:07,414
Om de Rusty Runner's te verbergen
lossen, vermoedelijk.
1083
00:38:07,438 --> 00:38:08,024
Op iedereen
1084
00:38:08,127 --> 00:38:09,300
van diezelfde nachten.
1085
00:38:09,403 --> 00:38:10,990
Maar kijk hier eens naar.
1086
00:38:11,093 --> 00:38:12,127
Ze misten één frame
1087
00:38:12,231 --> 00:38:13,369
van meer dan een maand geleden.
1088
00:38:13,955 --> 00:38:16,024
Tanya en Chuck
op weg naar zijn vrachtwagen
1089
00:38:16,127 --> 00:38:18,265
vol bevroren vis
en medicijnen, ongetwijfeld.
1090
00:38:18,369 --> 00:38:20,249
En na de
patroon van de data die Gary
1091
00:38:20,300 --> 00:38:21,300
had opgeschreven-
1092
00:38:21,369 --> 00:38:22,507
De volgende drugsronde is vanavond.
1093
00:38:22,610 --> 00:38:24,127
Ze verwachten iemand
1094
00:38:24,231 --> 00:38:26,207
in de komende Rusty Runner
ontmoeting met hen offshore.
1095
00:38:26,231 --> 00:38:28,448
Als we nu maar de
laboratoriumresultaten van Chucks truck
1096
00:38:28,472 --> 00:38:29,610
het zou een volledige cirkel zijn.
1097
00:38:29,714 --> 00:38:30,369
Visolie-
1098
00:38:30,472 --> 00:38:32,162
zeewater en fentanyl.
1099
00:38:35,058 --> 00:38:35,921
Oké.
1100
00:38:36,024 --> 00:38:37,645
Laten we een BOLO halen
over Tanya en Chuck.
1101
00:38:37,748 --> 00:38:39,679
Oké, ik haal de veerboten
en luchthavens gedekt.
1102
00:38:39,783 --> 00:38:40,852
Doe dat.
1103
00:38:40,955 --> 00:38:42,379
Maar er is nog een trefzekere
ver weg van dit eiland.
1104
00:38:42,403 --> 00:38:43,162
Mijn geld staat op
1105
00:38:43,265 --> 00:38:44,610
Chuck op weg naar
de Roestige Runner.
1106
00:38:44,714 --> 00:38:45,714
Laten we gaan, Rex.
1107
00:38:51,921 --> 00:38:53,281
Daar is Chuck,
op weg naar de boot.
1108
00:38:55,679 --> 00:38:56,886
Rex, wacht even!
1109
00:38:56,990 --> 00:38:57,990
Wacht op mij!
1110
00:39:00,472 --> 00:39:02,162
Chuck, blijf waar je bent!
1111
00:39:10,990 --> 00:39:11,886
Halt!
1112
00:39:11,990 --> 00:39:12,990
Politie!
1113
00:39:14,645 --> 00:39:15,645
Rex!
1114
00:39:28,921 --> 00:39:29,955
Rusty Runner.
1115
00:39:30,058 --> 00:39:30,610
Dit is de SJPD.
1116
00:39:30,714 --> 00:39:31,714
Keer terug naar de kade.
1117
00:39:32,576 --> 00:39:33,990
De Kustwacht is op de hoogte gebracht.
1118
00:39:34,093 --> 00:39:34,955
Je kunt nergens heen.
1119
00:39:35,058 --> 00:39:36,403
Herhaal-nergens heen.
1120
00:39:48,024 --> 00:39:49,610
K9-officier aan boord, Chuck.
1121
00:39:49,714 --> 00:39:51,127
Wees hier verstandig mee.
1122
00:39:59,162 --> 00:39:59,748
Hé!
1123
00:39:59,852 --> 00:40:01,265
Hé!
1124
00:40:01,369 --> 00:40:02,438
Ga weg!
1125
00:40:02,541 --> 00:40:03,541
Ga van me af!
1126
00:40:05,679 --> 00:40:06,714
Oké, oké!
1127
00:40:16,438 --> 00:40:18,093
Kustwacht:
Dit is de kustwacht.
1128
00:40:18,196 --> 00:40:20,541
De roestige hardloper
is teruggeschroefd.
1129
00:40:22,921 --> 00:40:24,058
Goed gedaan, partner.
1130
00:40:24,886 --> 00:40:25,714
Houd hem nu vast tot
1131
00:40:25,817 --> 00:40:27,196
uniformen kunnen op de boot komen.
1132
00:40:29,265 --> 00:40:30,265
Oké!
1133
00:40:43,921 --> 00:40:45,093
Wacht de volgende keer op mij.
1134
00:40:45,196 --> 00:40:46,196
Oké?
1135
00:40:49,024 --> 00:40:50,162
Ik heb de kustwacht op de hoogte gebracht.
1136
00:40:50,265 --> 00:40:52,024
Geeft de exacte locatie
de illegale kabeljauw
1137
00:40:52,127 --> 00:40:52,679
van werd geoogst.
1138
00:40:52,783 --> 00:40:53,541
Dus dat zal ze wel kunnen
1139
00:40:53,645 --> 00:40:55,265
vind de medicijnleveranciers.
1140
00:41:00,507 --> 00:41:02,024
Heb je niets te zeggen?
1141
00:41:14,990 --> 00:41:16,127
Was het echt Chuck?
1142
00:41:16,231 --> 00:41:17,127
Ja.
1143
00:41:17,231 --> 00:41:18,334
Ik kan het niet geloven!
1144
00:41:18,955 --> 00:41:20,921
Gelukkig kreeg ik geen bericht
ervan voordat jij dat deed.
1145
00:41:21,714 --> 00:41:22,783
Veiliger waar hij heen gaat.
1146
00:41:22,886 --> 00:41:24,759
Ja, dat zouden we moeten kunnen
laat de Rusty Runner los
1147
00:41:24,783 --> 00:41:26,472
later naar jou terug
deze week, denk ik.
1148
00:41:26,576 --> 00:41:29,438
Deze boot betekende
alles voor Gary en mijn vader.
1149
00:41:30,783 --> 00:41:33,196
Mijn broer stierf terwijl hij het verdedigde.
1150
00:41:33,300 --> 00:41:35,231
Ik ben hier
werk het voor u uit, wanneer dan ook.
1151
00:41:36,231 --> 00:41:37,300
Het is jouw beslissing.
1152
00:41:38,921 --> 00:41:39,921
Dat zou ik leuk vinden.
1153
00:41:41,921 --> 00:41:43,955
Ik denk dat Gary dat ook zou doen.
1154
00:41:59,093 --> 00:41:59,955
Hé.
1155
00:42:00,058 --> 00:42:02,024
Dus we namen op
Tanya 20 minuten geleden.
1156
00:42:02,369 --> 00:42:04,541
Er werd gebeld door
een autoverhuurbedrijf.
1157
00:42:04,645 --> 00:42:06,955
En ze bekende
naar het gebruik van de visplant
1158
00:42:07,058 --> 00:42:08,921
om de Rusty Runner uit te laden
1159
00:42:09,024 --> 00:42:10,714
en vracht overbrengen
naar Chucks vrachtwagen.
1160
00:42:10,817 --> 00:42:12,783
Nu heeft Chuck de vis bewaard.
1161
00:42:12,886 --> 00:42:15,300
En hij is verzonden
de drugs buiten het eiland.
1162
00:42:15,403 --> 00:42:18,921
En dat zweert ze
Chuck heeft Gary vermoord, niet haar.
1163
00:42:19,334 --> 00:42:21,093
Hoe is ze gemengd geworden?
in dit alles?
1164
00:42:21,196 --> 00:42:23,438
Er werd contact met haar opgenomen
via een goksite.
1165
00:42:23,541 --> 00:42:25,058
Nu kwamen ze erachter
over haar schulden.
1166
00:42:25,162 --> 00:42:26,748
En ze beloofden het af te betalen.
1167
00:42:26,852 --> 00:42:27,921
Ze bracht Chuck binnen
1168
00:42:28,024 --> 00:42:29,864
omdat ze wist hoe
hij wilde zo graag weg
1169
00:42:29,955 --> 00:42:31,300
van de Mist en de Vloot.
1170
00:42:31,645 --> 00:42:33,093
Hoe zit het met de
fentanyl leveranciers?
1171
00:42:33,196 --> 00:42:34,748
Nou, Chucks ontsnappingsroute
1172
00:42:34,852 --> 00:42:37,092
waar de kustwacht precies naartoe leidde
waar ze gestationeerd waren.
1173
00:42:37,714 --> 00:42:39,610
En al die
die verantwoordelijk waren
1174
00:42:39,714 --> 00:42:41,610
zijn nu in hechtenis
van grensdiensten.
1175
00:42:41,714 --> 00:42:43,748
En Sunnyside wist het niet
1176
00:42:43,852 --> 00:42:45,438
over het medicijn
operatie plaatsvindt
1177
00:42:45,541 --> 00:42:46,196
bij de fabriek.
1178
00:42:46,300 --> 00:42:47,438
Het is dus business as usual.
1179
00:42:47,990 --> 00:42:48,748
Oké!
1180
00:42:48,852 --> 00:42:49,852
Nou ja.
1181
00:42:49,921 --> 00:42:51,024
Daar gaan we.
1182
00:42:51,127 --> 00:42:52,724
Ik weet niet hoe het met jou zit
Jongens, maar ik heb honger.
1183
00:42:52,748 --> 00:42:54,028
Dus hoe zit het met sommigen?
vis en chips?
1184
00:42:54,093 --> 00:42:55,645
Oh, weet je-
1185
00:42:55,748 --> 00:42:57,472
opeens heb ik meer zin in pizza!
1186
00:42:57,576 --> 00:42:59,196
Ja, ik ook, ik ook.
1187
00:42:59,300 --> 00:43:00,576
Ja, idem.
1188
00:43:02,576 --> 00:43:03,921
Kom op, jij.